Paroles et traduction Diomedes Díaz - De Jame Llorar

De Jame Llorar

Deja que mi dulce palabra
Penetre a tu alma
Como esta canción

Deja que cada madrugada
Llegue a tu ventana
A hablar del amor

No importa que diga la gente
Que un hombre prudente
Perdió la razón

No temas que yo soy consciente
Y si llego a veces
Ya sabes quién soy

No temas que yo soy consciente
Y si llego a veces
Ya sabes quién soy

Deja que me muera llorando
Qué importa que yo sufra así
A mí el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tú a mí
A mí el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tú a mí

Y quién no se pone a llorar
Rogándole a una mujer
Qué vida tengo que llevar
Qué forma es esta de perder

Perdonen pero los amores
Obligan a un hombre
A ser tan sufrido

Por alguien que no corresponde
Que no cree en mi nombre
Y que nunca ha sentido

Yo he perdido muchos amores
Y cuánto he llorado
Por una mujer

Deja que yo sufre y que llore
Hasta que las flores
Vuelvan a nacer

Deja que yo sufre y que llore
Hasta que las flores
Vuelvan a nacer

Deja que me muera llorando
Qué importa que yo sufra así
A mí el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tú a mí
A mí el llanto no me hace daño
Como el que ahora me haces tú a mí

Y quién no se pone a llorar
Rogándole a una mujer
Qué vida tengo que llevar
Qué forma es esta de perder
Dios mío

Перестань меня заставлять плакать

Позволь моим сладким словам
Проникнуть в твою душу,
Как эта песня.

Позволь мне каждое утро
Приходить к твоему окну,
Чтобы говорить о любви.

Не важно, что говорят люди,
Что благоразумный мужчина
Потерял рассудок.

Не бойся, я отдаю себе отчет,
И если я прихожу иногда,
Ты знаешь, кто я.

Не бойся, я отдаю себе отчет,
И если я прихожу иногда,
Ты знаешь, кто я.

Позволь мне умереть, плача,
Какая разница, что я так страдаю,
Меня слёзы не ранят,
Как ранишь сейчас меня ты.
Меня слёзы не ранят,
Как ранишь сейчас меня ты.

И кто не заплачет,
Умоляя женщину,
Какую жизнь мне вести,
Что это за способ терять.

Простите, но любовь
Заставляет мужчину
Так страдать.

Из-за той, кто не отвечает взаимностью,
Кто не верит мне,
И кто никогда не чувствовал.

Я потерял много любовей,
И как много я плакал
Из-за женщины.

Позволь мне страдать и плакать,
Пока цветы
Снова не расцветут.

Позволь мне страдать и плакать,
Пока цветы
Снова не расцветут.

Позволь мне умереть, плача,
Какая разница, что я так страдаю,
Меня слёзы не ранят,
Как ранишь сейчас меня ты.
Меня слёзы не ранят,
Как ранишь сейчас меня ты.

И кто не заплачет,
Умоляя женщину,
Какую жизнь мне вести,
Что это за способ терять.
Боже мой.