Paroles et traduction Diomedes Díaz - El Cambio

El Cambio

Si supieras lo orgulloso que me encuentro
Al comprobar que yo soy tuyo y tú eres mía
Si supieras lo orgulloso que me siento
Al comprobar que yo soy tuyo y tú eres mía
La ventaja es que hoy si llevas garantía
Porque nunca había sentío lo que ahora siento

Yo no soy como el marido que tenías
Que te daba sólo pena y sufrimiento (Bis)

Te suplico que medite' y reconozcas
Lo que yo contigo he sido y lo que soy (Bis)

Todo lo que te he ofrecido te lo doy
Te lo hablo en forma clara y cariñosa

Me he venido a despedir porque me voy
Pero aquí en mi corazón no cabe otra (Bis)

He venido a suplicarte vida mía
Porque quiero que vivamos largo tiempo (Bis)

Para así poder colmarte de alegría
Dando el modo de alegrar tu sufrimiento (Bis)

Te repito que hoy si llevas garantía
Porque nunca había pensao lo que ahora pienso

He llegado hasta'onde ti mujer querida
A brindarte esta buena oportunidad (Bis)

Te aconsejo no la vaya' a despreciar
No te vaya' ir ya mañana arrepentida (Bis)

El amor entre los juegos de la vida
Eso es bonito y hay que saberlo jugar (Bis)

The Change

If you only knew how proud I am
To see that I am yours and you are mine
If you only knew how proud I feel
To see that I am yours and you are mine
The advantage is that today you come with a guarantee
Because I have never felt what I feel now

I am not like the husband you had
Who only gave you pain and suffering (Chorus)

I beg you to think and acknowledge
What I have been and what I am with you (Chorus)

Everything I have offered you, I give to you
I speak to you clearly and lovingly

I have come to say goodbye because I am leaving
But there is no one else in my heart (Chorus)

I have come to plead with you, my love
Because I want us to live a long time together (Chorus)

So that I can fill you with joy
And find a way to ease your suffering (Chorus)

I repeat that today you come with a guarantee
Because I have never thought what I think now

I have come to you, my dear woman
To offer you this great opportunity (Chorus)

I advise you not to reject it
Lest you regret it tomorrow (Chorus)

Love among life's games
Is beautiful and you have to know how to play it (Chorus)