Paroles et traduction Diomedes Díaz - El Cambio

El Cambio

Si supieras lo orgulloso que me encuentro
Al comprobar que yo soy tuyo y tú eres mía
Si supieras lo orgulloso que me siento
Al comprobar que yo soy tuyo y tú eres mía
La ventaja es que hoy si llevas garantía
Porque nunca había sentío lo que ahora siento

Yo no soy como el marido que tenías
Que te daba sólo pena y sufrimiento (Bis)

Te suplico que medite' y reconozcas
Lo que yo contigo he sido y lo que soy (Bis)

Todo lo que te he ofrecido te lo doy
Te lo hablo en forma clara y cariñosa

Me he venido a despedir porque me voy
Pero aquí en mi corazón no cabe otra (Bis)

He venido a suplicarte vida mía
Porque quiero que vivamos largo tiempo (Bis)

Para así poder colmarte de alegría
Dando el modo de alegrar tu sufrimiento (Bis)

Te repito que hoy si llevas garantía
Porque nunca había pensao lo que ahora pienso

He llegado hasta'onde ti mujer querida
A brindarte esta buena oportunidad (Bis)

Te aconsejo no la vaya' a despreciar
No te vaya' ir ya mañana arrepentida (Bis)

El amor entre los juegos de la vida
Eso es bonito y hay que saberlo jugar (Bis)

Перемена

Если бы ты знала, как я горд,
Видя, что я твой, а ты моя.
Если бы ты знала, как я горд,
Видя, что я твой, а ты моя.
Преимущество в том, что теперь у тебя есть гарантия,
Ведь я никогда не чувствовал того, что чувствую сейчас.

Я не такой, как твой бывший муж,
Который причинял тебе только боль и страдания. (2 раза)

Умоляю тебя, подумай и признай,
Каким я был с тобой и каким я являюсь. (2 раза)

Всё, что я тебе предлагал, я тебе даю.
Я говорю тебе это ясно и с любовью.

Я пришёл попрощаться, потому что ухожу,
Но здесь, в моём сердце, нет места для другой. (2 раза)

Я пришёл умолять тебя, моя жизнь,
Потому что хочу, чтобы мы жили долго. (2 раза)

Чтобы наполнить тебя радостью,
Избавив тебя от страданий. (2 раза)

Повторю, что теперь у тебя есть гарантия,
Ведь я никогда не думал о том, о чём думаю сейчас.

Я пришёл к тебе, любимая женщина,
Чтобы дать тебе этот прекрасный шанс. (2 раза)

Советую тебе не упускать его,
Чтобы завтра не пожалела. (2 раза)

Любовь — это игра жизни,
Она прекрасна, и нужно уметь в неё играть. (2 раза)