Paroles et traduction Diomedes Díaz - El Comelon
Menéalo
menéalo
Потряси
этим,
потряси
Menéelo,
menéalo
Потряси
этим,
потряси
Vuélvelo
a
menear
Потряси
этим
снова
Vuélvelo
a
menear,
mama!
Потряси
этим
снова,
детка!
Vuélvelo
a
menear
Потряси
этим
снова
Vuélvelo
a
menear
Потряси
этим
снова
Y
de
aquí
pa'
allá
И
туда-сюда
De
allá
pa'ca
Сюда-туда
Y
de
aquí
pa'
allá
И
туда-сюда
De
allá
pa'ca,
de
allá
pa'ca
Сюда-туда,
сюда-туда
Ay
por
un
desprecio
yo
me
suicido
Я
умру
от
пренебрежения
Por
una
desprecio
yo
me
suicido
Я
умру
от
пренебрежения
Con
un
revolver
de
boyeyuca
С
револьвером
в
виде
сыра
Los
proyectiles
que
sean
de
queso
Снаряды
будут
сыром
Y
si
tu
quieres
que
yo
esté
muerto
А
если
ты
хочешь,
чтобы
я
умер
Dame
un
veneno
de
agua
de
azúcar
Отрави
меня
сахарной
водой
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Ay
también
te
digo
de
que
manera
Я
также
скажу
тебе,
как
También
te
digo
de
que
manera
Также
скажу
тебе,
как
Me
das
un
tiro
en
el
corazón
Выстрели
мне
в
сердце
Con
una
jarra
de
agua
de
panela
Из
кувшина
с
сахарной
водой
Si
tu
quieres
que
yo
me
muera
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
умер
échale
bastante
hielo
y
limón
Добавь
побольше
льда
и
лимона
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
¡Ay!
monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
al
camino
real
Оседлай
мою
лошадь,
что
стоит
у
двери,
ведущей
на
королевскую
дорогу
Monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
al
camino
real
Оседлай
мою
лошадь,
что
стоит
у
двери,
ведущей
на
королевскую
дорогу
Menéalo
menéalo
Потряси
этим,
потряси
Vuélvelo
a
menear
Потряси
этим
снова
Alzate
más
Поднимись
выше
Bájate
más
Опустись
ниже
Menéalo
Потряси
этим
De
aquí
pa'
allá
de
allá
pa'ca
Туда-сюда,
сюда-туда
Ay
también
te
digo
para
que
acabes
Я
также
скажу
тебе,
чтобы
ты
закончила
También
te
digo
para
que
acabes
Также
скажу
тебе,
чтобы
ты
закончила
Con
mi
tristeza
de
hondas
pasiones
Со
своей
грустью
глубоких
страстей
Con
un
revolver
marca
С
револьвером
марки
Si
porsiacaso
si
herido
grave
В
случае
тяжелого
ранения
Ponele
plomo
de
chicharrones
Наполни
его
свинцом
из
шкварок
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Oye
muchacha
si
me
desprecias
Эй,
детка,
если
ты
меня
презираешь
Oye
muchacha
si
me
desprecias
Эй,
детка,
если
ты
меня
презираешь
Me
pego
un
tiro
bien
suavecito
Я
выстрелю
себе
очень
нежно
Con
un
revolver
marca
de
Puela
С
револьвером
марки
"Пуэла"
De
esas
de
huevo
con
carne
molida
Из
тех,
что
с
яйцами
и
фаршем
Con
un
caldero
de
arroz
vola'o
С
кастрюлей
жареного
риса
Y
sesenta
presas
de
pardo
frito
И
шестьюдесятью
кусками
жареной
куропатки
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Dale
a
mamá,
dale
a
papá
Дай
маме,
дай
папе
Ay
monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Оседлай
мою
лошадь,
что
стоит
у
двери,
ведущей
на
королевскую
дорогу
Monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Оседлай
мою
лошадь,
что
стоит
у
двери,
ведущей
на
королевскую
дорогу
Menéalo
menéalo
Потряси
этим,
потряси
Menéalo,
menéalo
Потряси
этим,
потряси
De
aquí
pa'lla
Отсюда
туда
De
allá
pa'ca
Оттуда
сюда
Muévelo
Шевелись
Voltéate
Повернись
Disfrútalo
Получай
удовольствие
Báilalo
Танцуй
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
Отсюда
туда,
оттуда
сюда
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
Отсюда
туда,
оттуда
сюда
De
aquí
pa'lla,
mi
amor
Отсюда
туда,
моя
любовь
Muévelo
Шевелись
Gózalo
Наслаждайся
Ay
monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Оседлай
мою
лошадь,
что
стоит
у
двери,
ведущей
на
королевскую
дорогу
Monta
mi
caballo
que
está
en
la
puerta
que
va
en
camino
real
Оседлай
мою
лошадь,
что
стоит
у
двери,
ведущей
на
королевскую
дорогу
Gózalo
Наслаждайся
Mírame
Смотри
на
меня
Movelo
Шевелись
Muévete
Двигайся
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
Отсюда
туда,
оттуда
сюда
De
aquí
pa'lla
de
allá
pa'ca
Отсюда
туда,
оттуда
сюда
De
aquí
pa'lla,
mi
amor
Отсюда
туда,
моя
любовь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.