Paroles et traduction Diomedes Díaz - El Indio (En Vivo)

El Indio (En Vivo)

Al saber la triste historia
Que me contaron de un indio
Juré no dejarte sola y eternamente estar contigo
Cuentan que aquel indio partió
Volviendo a los pocos días
Y de soledad murió su compañera que le quería.

Y cuentan de esa leyenda
Que el indio desventurado
Tan noble sería su pena que fue y murió a su lado.

Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)

En la cabecera del Badillo
Cerquita de la nevada
Quedan dos seres tendidos sobre una piedra, quedan en la nada
Abrazados en sueño eterno
Como haciéndose el amor
La soledad y el silencio se contemplan con el dolor.

Y cuentan de esa leyenda
Que el indio desventurado
Tan noble sería su pena que fue y murió a su lado.

Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.
Y eso demuestra que aquel que ama sinceramente
Con mucha calma pa' ser feliz recibe la muerte.

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)

Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
(Moriste en la soledad pero yo siempre estaré contigo)
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo
Y el noble indio antes de morir muchas veces dijo

The Indian (Live)

Upon hearing the sad story
They told me about an Indian
I swore never to leave you alone and to be with you forever
They say that that Indian left
Returning a few days later
And his partner who loved him died alone.

And they tell that legend
That the unfortunate Indian
His sorrow was so noble that he went and died by her side.

And that shows that he who loves truly
Accepts death calmly to be happy.

And before dying, the noble Indian said many times
(You died alone, but I will always be with you)
And before dying, the noble Indian said many times
(You died alone, but I will always be with you)

At the head of Badillo
Close to the snows
Two beings lie stretched out on a stone, they lie in nothingness
Embraced in eternal sleep
As if making love
Loneliness and silence contemplate each other with pain.

And they tell that legend
That the unfortunate Indian
His sorrow was so noble that he went and died by her side.

And that shows that he who loves truly
Accepts death calmly to be happy.
And that shows that he who loves truly
Accepts death calmly to be happy.

And before dying, the noble Indian said many times
(You died alone, but I will always be with you)
And before dying, the noble Indian said many times
(You died alone, but I will always be with you)

And before dying, the noble Indian said many times
(You died alone, but I will always be with you)
And before dying, the noble Indian said many times
(You died alone, but I will always be with you)
And before dying, the noble Indian said many times
And before dying, the noble Indian said many times