Paroles et traduction Diomedes Díaz - El Polvo
Ay!
tengo
un
cultivo
sembrado
(bis)
Oh
dear!
I
have
a
crop
planted
(twice)
De
Ñame,
Yuca
y
patilla
Of
Yams,
Cassava
and
Watermelon
Pero
no
cosecho
nada
But
I
don't
harvest
anything
Por
culpa
de
las
hormigas
Because
of
the
ants
Las
hormigas
que
hay
ahora
The
ants
that
are
now
Tienen
el
lote
arruinao
Have
the
lot
ruined
La
rama
queda
sin
hoja
The
branch
is
left
without
leaves
Y
el
palo
queda
pelao
And
the
stick
is
left
bare
Y
les
voy
a
echar
And
I'm
going
to
throw
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo!
A
powder!
Las
hormigas
se
murieron
(bis)
The
ants
died
(twice)
Y
el
cultivo
cosecho
And
the
crop
I
harvested
Y
asi
descanso
mi
vida
And
so
I
rest
my
life
Porque
el
polvo
las
mato
Because
the
powder
killed
them
A
mi
me
dijo
un
negrito
(bis)
A
little
black
man
told
me
(twice)
Que
una
hiba
de
tras
de
otra
That
one
went
after
another
Y
a
penas
le
eche
el
polvito
And
as
soon
as
I
threw
the
powder
Toditas
se
vuelven
locas
They
all
went
crazy
Y
les
voy
a
echar
And
I'm
going
to
throw
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo!
A
powder!
Ay
ahi
polvos
que
son
muy
finos
Oh,
there
are
powders
that
are
very
fine
Que
vienen
para
la
cara
That
come
for
the
face
Y
otros
pa
las
hormigas
And
others
for
the
ants
Que
se
echan
hasta
en
la
cama
That
are
even
thrown
on
the
bed
Cuando
llego
de
parranda
(bis)
When
I
come
home
after
a
night
out
(twice)
Yo
me
meto
a
la
cocina
I
go
into
the
kitchen
Y
nunca
puedo
comer
nada
And
I
can
never
eat
anything
Por
que
esta
llena
de
hormigas
Because
it's
full
of
ants
Y
les
voy
a
echar
And
I'm
going
to
throw
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo
les
voy
a
echar
A
powder
I'm
going
to
throw
at
them
Un
polvo!
(2x
bis)
A
powder!
(2x
twice)
Évaluez la traduction
1
Manguito Biche
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
2 El Tigrillo
3 Que Me Coma El Tigre
4 La Monita
5 Joselina Daza
6 Hay Amores
7 Lo Más Sabroso
8 El Escorpión
9 CIO CIO - Versión Parranda
10 Capullito
11 Pidiendo Via
12 Cunde Cunde
13 Mosaico Parrandero
14 Ya Lo Veras
15 Mi Compadre Se Cayó
16 La Envidia
17 No Tiene Na
18 Las Cuatro Fiestas
19 Mujereando
20 Maria Esther
21 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
22 Corazon Alegre
23 Marleny
24 Palomita Volantona
25 El Polvo
26 El Parquecito
27 Mi Color Moreno
28 El Mundo Se Acaba
29 Morena
30 A Un Colega
31 Buenas Tardes
32 De Mi Propia Raza
33 La Voz Del Pueblo
34 Parranda Ron y Muje'
35 El Besito
36 Cesantias De Amor
37 Lucero Espiritual
38 Perro Sinverguenza
39 Lo Que No Hago Yo
40 Mi Corazon
41 Conmigo Si Te Va a Dá
42 Bajo el Palo E' Mango
43 Me Mata Mi Maye
44 Regalo A Barranquilla
45 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
46 El Corte
47 Hoy Por Mi
48 Paloma De Pluma Blanca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.