Paroles et traduction Diomedes Díaz - El Polvo

El Polvo

Ay! tengo un cultivo sembrado (bis)
De Ñame, Yuca y patilla
Pero no cosecho nada
Por culpa de las hormigas

Las hormigas que hay ahora
Tienen el lote arruinao
La rama queda sin hoja
Y el palo queda pelao

Y les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo!

Las hormigas se murieron (bis)
Y el cultivo cosecho
Y asi descanso mi vida
Porque el polvo las mato

A mi me dijo un negrito (bis)
Que una hiba de tras de otra
Y a penas le eche el polvito
Toditas se vuelven locas

Y les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo!

Ay ahi polvos que son muy finos
Que vienen para la cara
Y otros pa las hormigas
Que se echan hasta en la cama

Cuando llego de parranda (bis)
Yo me meto a la cocina
Y nunca puedo comer nada
Por que esta llena de hormigas

Y les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo les voy a echar
Un polvo! (2x bis)

Пыль

Ох! Я посадил урожай (бис)
Ямс, Юкку и арбуз
Но я ничего не собираю
Из-за муравьев

Муравьи, которые сейчас есть
Разрушают мой участок
Ветви остаются без листьев
И деревья лишаются коры

И я собираюсь насыпать
Я насыпаю на них порошок
Я насыпаю на них порошок
Я насыпаю на них порошок
Порошок!

Муравьи умерли (бис)
И я собрал урожай
И так я успокоил свою жизнь
Потому что порошок убил их

Мне сказал один негритенок (бис)
Что одни идут за другими
И как только я сыпанул порошок
Все они сходят с ума

И я собираюсь насыпать
Я насыпаю на них порошок
Я насыпаю на них порошок
Я насыпаю на них порошок
Порошок!

О, есть очень тонкие порошки
Которые предназначены для лица
А другие - для муравьев
Их насыпают даже на кровать

Когда я возвращаюсь с гулянки (бис)
Я иду на кухню
И я никогда не могу там поесть
Потому что она полна муравьев

И я собираюсь насыпать
Я насыпаю на них порошок
Я насыпаю на них порошок
Я насыпаю на них порошок
Порошок! (2x бис)