Paroles et traduction Diomedes Díaz - Entre el Bien y el Mal

Entre el Bien y el Mal

Y con el mismo amor
Carmen Consuelo, Katiuska y el cadete Díaz
A lo que sigue

Ay, una mañana que me levanté temprano
Analizaba que la vida es pasajera
Cántale bonito compai (ah-yah)

Una mañana que me levanté temprano
Analizaba que la vida es pasajera
Que vivimos y nacimos en la tierra
A la hora del principio del final

Casi me pongo a llorar
Luego me puse a reír
Cuando deseaba poder perdurar
Porque no quiero dejar de existir

La tierra gira alrededor del firmamento
Y a veces tiembla y asusta a sus habitantes
Ya, qué vaina, ¿no?

La tierra gira alrededor del firmamento
Y a veces tiembla y asusta a sus habitantes
Y muchas veces nos destruye en el instante
Acabando nuestras vidas por completo

Toda' esas cosas las pienso
Y no alcanzo a comprender
¿Cómo será pa' alcanzar el día de ayer
Viviendo hoy, atrasándome el tiempo?

Ay, jah, jah, jah
Ay, hombre

Quiero saber cuál de los dos es la más grande
Relacionando el mundo con mi sentimiento

Quiero saber cuál de dos es la más grande
Relacionando el mundo con mis sentimientos
Si es la ventaja que siempre nos lleva el tiempo
O descender de las entrañas de una madre

Toda' esas cosas las pienso
Y no alcanzo a comprender
¿Cómo será pa' alcanzar el día de ayer
Atrasándome el tiempo?

Между добром и злом

И с той же любовью
Кармен Консуэло, Катюшка и кадет Диас
Что будет дальше

Ах, однажды утром я проснулся рано
И обдумывал, что жизнь проходит
Спой это красиво, моя дорогая (ах-йах)

Однажды утром я проснулся рано
И обдумывал, что жизнь проходит
Что мы живем и рождаемся на земле
Для начала и конца

Мне чуть не захотелось плакать
Потом я начал смеяться
Когда мне захотелось продлить жизнь
Потому что я не хочу перестать существовать

Земля движется вокруг небосклона
И иногда дрожит и пугает своих обитателей
Да, плохи дела, правда?

Земля движется вокруг небосклона
И иногда дрожит и пугает своих обитателей
И часто уничтожает нас мгновенно
Полностью лишая нас жизни

Я думаю обо всем этом
И не могу понять
Как вернуться в прошлое?
Живя сегодняшним днем, я замедляю время?

Ах, я, я, я
Эх, мужчина

Я хочу знать, что же из них важнее
Сравнивая мир с моими чувствами

Я хочу знать, что же из них важнее
Сравнивая мир с моими чувствами
Если это преимущество, которое всегда удерживает нас время
Или происходить из чрева матери?

Я думаю обо всем этом
И не могу понять
Как вернуться в прошлое?
Замедлив время?