Paroles et traduction Diomedes Díaz - Haran La Historia

Haran La Historia

Ay! ayer
Yo me estaba acordando
De los tiempos aquellos
Cuando Diomedez tocaba
Con juancho y Martín maestre
Contentos y alegres allá en carrizal

Yo los veía haciendo sus planes
Escogiendo canciones hermosa
De compositores que muy
Prontamente se irían a grabar

¡lastima! Juancho
¡lastima! Rois

En medio de una gran insinuacián
Ana sabía

Y me dijo en secreto
Un señor los designios
De DIOS son de DIOS
Pero juancho ya estaba
Buscando su propio remplazo
Para su acordeon

Y Diomedez tenia que encontrarlo
No era facil tenia que encontrarlo
Quiza juan bautista
Agachando el dedo en san juan le enseño.

¡ay! pero la vida engaña
Y el corazón lo siente ¡ay!
Y un guajiro acordeonero le dio
A otro guajiro el don

Cantele cacique cante con el alma
Por DIOS que mi enamorada quiere oir su voz

Parece una flor silvestre
En el olimpo de los dioses
Que sale de mañanita llega al balcon y suspira
Gano de nuevo el folclor del valle
Hoy revestio de grandeza
Hombre estoy contento de piez a cabeza.

¡ay! el sol tarde o temprano alumbra
Y en la historia no hay duda que las cometas
Jamas han volado
A favor del viento tranquilo cacique
Sino en contra de el
Y no es profecia pero haran la historia
Solo esperan de DIOS la arrancada
Ya estan en sus marcas para darle
A el pueblo lo que merecio.

Gracias Franco
Gracias Diomedez

En medio de una gran aclamacion
Gracias, gracias

Sabio alejo duran refirio
Todo avance que no avance yo
Pero el don de pensqar va heredando
Platon a descartes
Martin al cantor
Concepcion loperena a consuelo
Gabo lo recogio de su abuelo
Gaitan de su pueblo
Y asi Franco Arguelles lo de juancho rois

¡ay! pero la vida engaña
Y el corazon lo siente ¡ay!
Y el cantante de los pueblos
Camina ya esta mejor.

Cantele casique cante con el alma
Por DIOS que mi enamorada quiere oir su voz

Parece escultora nobel tallando una piedra fina
Y que en cada sincelada
Se le aparecen dos hombres
Uno el cacique y un coronel
Amenizando un concierto
Corran no vaya ser que se queden
Sin puesto
Corran, corran no vaya ser que se
Queden sin puesto.

En medio de una gran aclamación
Gracias, gracias, gracias, gracias

История будет сделана

Милая, вчера
Я вспоминал
О тех временах
Когда Diomedes играл
С Хуанчо и Мартином Маэстре
С удовольствием и радостью там, в Каррисале

Я видел, как они строили планы
Выбирали красивые песни
У композиторов, которые очень
Скоро их запишут

Жаль, Хуанчо
Жаль, Ройс

Среди величественных прозрений
Анна знала

И сказала мне по секрету
Господь замыслы осуществляет
Божии они
Но Хуанчо уже
Искал замену себе
Для своего аккордеона

И Diomedes должен был его найти
Это было нелегко, он должен был его найти
Возможно, Хуан Баутиста
Склонив палец, научил его в Сан-Хуане

Но жизнь обманчива
И сердце чувствует это!
И какой-то крестьянин-аккордеонист дал
Другому крестьянину этот дар

Пой, вождь, пой с душой
Клянусь Богом, моя возлюбленная хочет услышать твой голос

Он похож на полевой цветок
На Олимпе богов
Который выходит по утрам, подходит к балкону и вздыхает
Он снова покоряет фольклор долины
Сегодня, облаченный в величие
Мой друг, я счастлив от макушки до пят

Солнце рано или поздно засияет
И в истории нет сомнений, что воздушные змеи
Никогда не летали
Попутно с тихим ветром, вождь
А вопреки ему
И это не пророчество, но они войдут в историю
Им остается лишь ждать, когда Бог даст старт.
Они уже на своих местах, чтобы дать
Людям то, чего они заслужили

Спасибо, Франко
Спасибо, Diomedes

Среди великого ликования
Спасибо, спасибо

Мудрый Алехо Дуран сказал
Весь прогресс, который не развивается, я
Но дар мысли передается по наследству
Платона Декарту
Мартина певцу
Консепсьон Лоперена Консуэло
Габо унаследовал это от своего деда
Гайтан от своего народа
И вот Франко Аргуэльес от Хуанчо Ройса

Но жизнь обманчива
И сердце чувствует это!
И певец народов
Идет, ему уже лучше

Пой, вождь, пой с душой
Клянусь Богом, моя возлюбленная хочет услышать твой голос

Она похожа на начинающего скульптора, высекающего тонкий камень
И в каждом штрихе
Ей являются два человека
Вождь и полковник
Радуя их концертом
Бегите, чтобы не оказаться
Без места
Бегите, бегите, чтобы не оказаться
Без места

Среди великого ликования
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо