La Falla Fue Tuya - Diomedes Díaz traduction en allemand

La Falla Fue Tuya

Ay, yo sé bien que te he sido infiel
Pero en el hombre casi no se nota
Pero es triste que lo haga una mujer
Porque pierde valor y muchas cosas

Yo no sé, yo no sé qué voy a hacer
Porque tú, porque tú me heriste el alma
Tanto que yo te amaba, mujer
Yo sí te adoraba como Dios manda

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Yo, yo soy un hombre, un hombre bueno
Que ha tratado siempre de ser feliz
Y tú no me respondes todo lo bello
Te acabaste y también me acabaste a mí

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Mis recordados Javier Gutiérrez, Hermes Daza y José Juan Muñoz

Dios le dijo al hombre pórtese bien
Haga mal pero nunca haga la guerra
Muchos no le han querido obedecer
Por eso en el mundo hay tantos problemas

Y también le dijo a la mujer
Cuide bien del hombre que la quiera
Sabe usted que no puede serle infiel
Porque pierde mi bendición eterna

Entonces ya sabes que has perdido
Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya

Que alce la mano si existe un hombre
Que haya tropezado sólo a una mujer
No, ninguno lo hace y la que escoge
Es porque la quiere y la adora también

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Der Fehler war deiner

Ay, ich weiß genau, dass ich dir untreu war
Aber bei einem Mann fällt das kaum auf
Aber es ist traurig, wenn eine Frau es tut
Denn sie verliert an Wert und vieles mehr

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich tun soll
Denn du, denn du hast meine Seele verletzt
So sehr habe ich dich geliebt, Frau
Ich habe dich wahrhaftig angebetet, wie Gott es befiehlt

Du weißt genau, dass es nicht meine Schuld war
Dass diese so göttliche Liebe starb
Du weißt genau, der Fehler war deiner
Das hättest du mir nicht antun dürfen

Ich, ich bin ein Mann, ein guter Mann
Der immer versucht hat, glücklich zu sein
Du, du erwiderst mir all das Schöne nicht
Du hast dich zugrunde gerichtet und mich gleich mit

Du weißt genau, dass es nicht meine Schuld war
Dass diese so göttliche Liebe starb
Du weißt genau, der Fehler war deiner
Das hättest du mir nicht antun dürfen

Meine unvergessenen Javier Gutiérrez, Hermes Daza und José Juan Muñoz

Gott sagte zum Mann: Benimm dich gut
Tu Unrecht, aber führe niemals Krieg
Viele wollten ihm nicht gehorchen
Deshalb gibt es so viele Probleme auf der Welt

Und er sagte auch zur Frau
Kümmere dich gut um den Mann, der dich liebt
Sie weiß, dass sie ihm nicht untreu sein darf
Denn sie verliert meinen ewigen Segen

Also weißt du jetzt, dass du verloren hast
Du weißt genau, dass es nicht meine Schuld war
Dass diese so göttliche Liebe starb
Du weißt genau, der Fehler war deiner

Möge der die Hand heben, wenn es einen Mann gibt
Der nur einer einzigen Frau untreu war
Nein, keiner tut das, und die, die er wählt
Ist, weil er sie auch liebt und verehrt

Du weißt genau, dass es nicht meine Schuld war
Dass diese so göttliche Liebe starb
Du weißt genau, der Fehler war deiner
Das hättest du mir nicht antun dürfen