Paroles et traduction Diomedes Díaz - La Falla Fue Tuya

La Falla Fue Tuya

Ay, yo sé bien que te he sido infiel
Pero en el hombre casi no se nota
Pero es triste que lo haga una mujer
Porque pierde valor y muchas cosas

Yo no sé, yo no sé qué voy a hacer
Porque tú, porque tú me heriste el alma
Tanto que yo te amaba mujer
Yo si te adoraba como Dios manda

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Yo, yo soy un hombre, un hombre bueno
Que ha tratado siempre de ser feliz
Tú, no me respondes todo lo bello
Te acabaste y también me acabaste a mí

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Mis recordados Javier Gutiérrez, Hermes Daza y José Juan Muñoz

Dios le dijo al hombre pórtese bien
Haga mal pero nunca haga la guerra
Muchos no le han querido obedecer
Por eso en el mundo hay tantos problemas

Y también le dijo a la mujer
Cuide bien del hombre que la quiera
Sabe usted que no puede serle infiel
Porque pierde mi bendición eterna

Entonces ya sabes que has perdido
Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya

Que alce la mano, si existe un hombre
Que haya tropezado solo a una mujer
No, ninguno lo hace y la que escoge
Es porque la quiere y la adora también

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Your Fault

Oh, I know that I was unfaithful
But for a man, such things don't make much difference
But it's a shame when a woman does it
Because she loses her worth and many other things

I don't know, I don't know what I'm gonna do
Because you, because you hurt my soul
I loved you so much, woman
I adored you like I was supposed to

You know that this wasn't my fault
That such divine love should die
You know that this was all your fault
You shouldn't have done that to me

I, I'm a man, a good man
Who has always tried to be happy
You didn't respond to all that beauty
You finished yourself and finished me too

You know that this wasn't my fault
That such divine love should die
You know that this was all your fault
You shouldn't have done that to me

My memories of Javier Gutiérrez, Hermes Daza, and José Juan Muñoz

God told man, "Behave yourself"
Do wrong, but never go to war
Many have never wanted to obey
That's why there are so many problems in the world

And he also told woman
Take good care of the man who loves you
Know well that you cannot be unfaithful
Because you'll lose my eternal blessing

So now you know that you've lost
You know that this wasn't my fault
That such divine love should die
You know that this was all your fault

Raise your hand, if you are a man
Who has stumbled upon only one woman
No one does it, and the one they choose
It's because they love and adore her too

You know that this wasn't my fault
That such divine love should die
You know that this was all your fault
You shouldn't have done that to me