Paroles et traduction Diomedes Díaz - La Falla Fue Tuya

La Falla Fue Tuya

Ay, yo sé bien que te he sido infiel
Pero en el hombre casi no se nota
Pero es triste que lo haga una mujer
Porque pierde valor y muchas cosas

Yo no sé, yo no sé qué voy a hacer
Porque tú, porque tú me heriste el alma
Tanto que yo te amaba mujer
Yo si te adoraba como Dios manda

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Yo, yo soy un hombre, un hombre bueno
Que ha tratado siempre de ser feliz
Tú, no me respondes todo lo bello
Te acabaste y también me acabaste a mí

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Mis recordados Javier Gutiérrez, Hermes Daza y José Juan Muñoz

Dios le dijo al hombre pórtese bien
Haga mal pero nunca haga la guerra
Muchos no le han querido obedecer
Por eso en el mundo hay tantos problemas

Y también le dijo a la mujer
Cuide bien del hombre que la quiera
Sabe usted que no puede serle infiel
Porque pierde mi bendición eterna

Entonces ya sabes que has perdido
Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya

Que alce la mano, si existe un hombre
Que haya tropezado solo a una mujer
No, ninguno lo hace y la que escoge
Es porque la quiere y la adora también

Sabes bien que no ha sido mi culpa
Que muriera ese amor tan divino
Sabes bien que la falla fue tuya
No debiste hacer eso conmigo

Твоя вина

Ах, я знаю, что был тебе неверен,
Но у мужчины это почти незаметно.
Но грустно, когда так поступает женщина,
Потому что теряет достоинство и многое другое.

Я не знаю, я не знаю, что мне делать,
Потому что ты, потому что ты ранила мою душу.
Так сильно я тебя любил, женщина,
Я тебя обожал, как Бог велел.

Ты знаешь, что не моя вина,
Что умерла эта божественная любовь.
Ты знаешь, что виновата ты,
Не стоило тебе так поступать со мной.

Я, я мужчина, хороший мужчина,
Который всегда старался быть счастливым.
Ты не отвечаешь мне всей красотой,
Ты себя погубила и меня тоже.

Ты знаешь, что не моя вина,
Что умерла эта божественная любовь.
Ты знаешь, что виновата ты,
Не стоило тебе так поступать со мной.

Посвящается моим дорогим Хавьеру Гутьерресу, Хермесу Дасе и Хосе Хуану Муньосу

Бог сказал мужчине: "Веди себя хорошо,
Делай зло, но никогда не воюй".
Многие не захотели его послушать,
Поэтому в мире так много проблем.

И женщине он тоже сказал:
"Береги мужчину, который тебя любит".
Знай, что не можешь быть ему неверной,
Потому что потеряешь мое вечное благословение.

Так что теперь ты знаешь, что потеряла.
Ты знаешь, что не моя вина,
Что умерла эта божественная любовь.
Ты знаешь, что виновата ты.

Пусть поднимет руку тот мужчина,
Который изменил только одной женщине.
Нет, никто так не делает, а тот, кого выбирает,
Это потому, что любит ее и обожает.

Ты знаешь, что не моя вина,
Что умерла эта божественная любовь.
Ты знаешь, что виновата ты,
Не стоило тебе так поступать со мной.