Paroles et traduction Diomedes Díaz - La Inconforme

La Inconforme

La mujer que es celosa piensa no más
Solo vive pensando en lo que no es (bis)

Cuando esta rabiosa dice que se va
Y después se regresa a pelia otra vez (bis)

Se la pasa fregando siempre es la misma friega (bis)
La mujer es como el toro bravo
Que si usted se descuida le pega hayyy
Se descuida y lo friega, se descuida y lo friega,
Se descuida y lo friega, Se descuida y le pega

NO Y LE METE SU TACONAZO ES QUE

Y la mía anda diciendo de que se va
Y que no vuelve a regresar otra vez (bis)

Por cosas de mujeres no voy a llorar
Si toco una ventana me salen tres (bis) POSITIVO

Hayyy ven a ca negra mía que yo soy responsable
Ven a ca negra mía que yo soy responsable
Si tu negro amanece en la calle completico llego el otro día
Hay ven a ca negra mía ven a ca mi amorcito que llegue completico
Como tú lo querías

Si me tomo unos tragos me dice así que yo vivo
Tomando por no deja (bis)

Pero si estas celosa vas a sufrir porque yo nunca
Me dejo gobernar (bis)

Se la pasa intranquila se la pasa inconforme (bis)

Negra déjame gozar la vida que para eso nacimos los hombres
Hayyy no me pierdas confianza que soy tuyo todito
Que si algo me pasa eso es por un ratico.

The Non-conformist

A jealous woman thinks only of
Living only by thinking of what is not (bis)

When she is furious, she says she will leave
And then she comes back to fight again (bis)

She spends her time nagging, it's always the same old grind (bis)
Women are like a wild bull
If you let your guard down, it'll give you what for
It's careless and nagging, careless and nagging,
Careless and nagging, careless and giving it what for

NO, AND IT GIVES YOU A HEEL STRIKE

And mine keeps saying she's going away
And that she'll never come back again (bis)

I'm not going to cry over women's issues
If I knock on one window, I get three (bis) POSITIVE

Oh, come here, my black girl, I'm responsible
Come here, my black girl, I'm responsible
If your black man wakes up in the street, I'll arrive the next day
Oh, come here, my black girl, come here, my love, I arrived in one piece
Just the way you wanted

If I have a few drinks, she tells me that I live
Drinking, because I can't leave it alone (bis)

But if you're jealous, you're going to suffer because I never
Let myself be ruled (bis)

She's always restless, she's always discontented (bis)

Black girl, let me enjoy life, that's what we men were born to do
Oh, don't lose confidence in me, I'm all yours
If anything happens to me, it's just for a little while.