Paroles et traduction Diomedes Díaz - Las Cuatro Fiestas
Por
la
ribera
se
ven
Along
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Por
la
ribera
se
ven
Along
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Y
los
negros
pescadores
And
the
black
fishermen
En
canoas
vienen
ya
Are
already
coming
in
canoes
Como
lanzaban
hundiendo
As
they
threw,
sinking
Sobre
lodo
su
cañal
Their
fishing
poles
in
the
mud
Las
noches
iluminadas
The
illuminated
nights
Me
recuerdan
el
Edén
Remind
me
of
Eden
Por
todas
partes
prendidas
Everywhere
lit
up
Estrellitas
ya
se
ven
Little
stars
can
already
be
seen
Rema,
rema
Row,
row
Que
va
llegando
Juan
Juan
is
coming
Rema,
rema
Row,
row
Que
va
llegando
ya
He's
already
coming
Rema,
rema
Row,
row
Rema
ligero
Juan
Row
faster,
Juan
Rema,
rema
Row,
row
Que
vas
llegando
al
baile
You're
arriving
at
the
dance
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Al
sonar
del
traquitraqui
To
the
sound
of
the
firecrackers
Que
el
sabroso
amanecer
What
a
delightful
dawn
Con
ese
ambiente
prendido
With
this
lively
atmosphere
Me
dan
ganas
de
beber
It
makes
me
want
to
drink
La
pascua
que
se
avecina
The
upcoming
Easter
Anuncia
la
navidad
Announces
Christmas
Un
año
nuevo
se
espera
A
new
year
is
expected
Que
dan
ganas
de
tomar
That
makes
you
want
to
drink
Toma,
toma
Drink,
drink
Tomate
un
trago
Juan
Have
a
drink,
Juan
Toma,
toma
Drink,
drink
Que
vamos
a
bailar
We're
going
to
dance
Toma,
toma
Drink,
drink
Tomate
el
trago
Juan
Have
a
drink,
Juan
Toma,
toma
Drink,
drink
Vamos
a
amanecer
We're
going
to
stay
up
all
night
Pero
que
sabrosas
son
But
how
delicious
are
Las
fiestas
de
carnavales
The
Carnival
parties
Pero
que
sabrosas
son
But
how
delicious
are
Las
fiestas
de
carnavales
The
Carnival
parties
Con
caretas
y
disfraces
With
masks
and
costumes
Las
comparsas
vienen
ya
The
parades
are
already
coming
Ese
golpe
de
tambora
That
beat
of
the
drum
A
la
cumbia
invita
más
Invites
you
to
the
cumbia
even
more
Con
la
batalla
de
flores
With
the
battle
of
flowers
El
desorden
se
formo
Chaos
has
formed
Las
carrozas
y
las
reinas
The
floats
and
the
queens
Alegran
el
corazón
Cheer
the
heart
Baila,
baila
Dance,
dance
Baila
la
cumbia
Juan
Dance
the
cumbia,
Juan
Baila,
Baila
Dance,
dance
Que
llegó
el
Carnaval
Carnival
has
arrived
Baila,
baila
Dance,
dance
Baila
la
cumbia
Juan
Dance
the
cumbia,
Juan
Baila,
Baila
Dance,
dance
Vamos
a
Carnavalear
Let's
go
to
Carnival
Que
linda
la
fiesta
es
How
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Pero
que
linda
la
fiesta
es
But
how
beautiful
the
party
is
En
un
8 de
diciembre
On
the
8th
of
December
Al
sonar
del
traquitraqui
To
the
sound
of
the
firecrackers
Que
el
sabroso
amanecer
What
a
delightful
dawn
Con
ese
ambiente
prendido
With
this
lively
atmosphere
Me
dan
ganas
de
beber
It
makes
me
want
to
drink
La
pascua
que
se
avecina
The
upcoming
Easter
Anuncia
la
navidad
Announces
Christmas
Un
año
nuevo
se
espera
A
new
year
is
expected
Que
dan
ganas
de
tomar
That
makes
you
want
to
drink
Toma,
toma
Drink,
drink
Tomate
un
trago
Juan
Have
a
drink,
Juan
Toma,
toma
Drink,
drink
Que
vamos
a
bailar
We're
going
to
dance
Toma,
toma
Drink,
drink
Tomate
el
trago
Juan
Have
a
drink,
Juan
Toma,
toma
Drink,
drink
Vamos
ah
gozar
Let's
enjoy
ourselves
Por
la
ribera
se
ven
Along
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Por
la
ribera
se
ven
Along
the
riverbank,
you
see
Arbustos
y
cocoteros
Shrubs
and
coconut
trees
Y
los
negros
pescadores
And
the
black
fishermen
En
canoas
vienen
ya
Are
already
coming
in
canoes
Como
lanzaban
hundiendo
As
they
threw,
sinking
Sobre
lodo
su
cañal
Their
fishing
poles
in
the
mud
Las
noches
iluminadas
The
illuminated
nights
Me
recuerdan
el
Edén
Remind
me
of
Eden
Por
todas
partes
prendidas
Everywhere
lit
up
Estrellitas
ya
se
ven
Little
stars
can
already
be
seen
Rema,
rema
Row,
row
Que
va
llegando
Juan
Juan
is
coming
Rema,
rema
Row,
row
Que
va
llegando
ya
He's
already
coming
Rema,
rema
Row,
row
Rema
ligero
Juan
Row
faster,
Juan
Rema,
rema
Row,
row
Que
vas
llegando
al
baile
You're
arriving
at
the
dance
Évaluez la traduction
1
Ron Pa' Todo el Mundo
2 La Sanguijuela
3 Pidiendo Via
4 La Envidia
5 Los Sabanales
6 Mi Compadre Se Cayó
7 Cunde Cunde
8 El Besito
9 Ya Lo Veras
10 Manguito Biche
11 Mi Color Moreno
12 Perro Sinverguenza
13 Conmigo Si Te Va a Dá
14 El Comelon
15 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
16 El Polvo
17 Morena
18 El Hombre De Mama
19 Bajo el Palo E' Mango
20 Lucero Espiritual
21 Mosaico Currambero: Martin Enguayabado/Currucucho/El Baile de la Pluma/El Cacharrero/Me Voy Pa' Santa Marta
22 CIO CIO - Versión Parranda
23 Vení Vení
24 Mujereando
25 La Plata - Live Version
26 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
27 Parranda Ron y Muje'
28 Regalo A Barranquilla
29 Las Cuatro Fiestas
30 Capullito
31 El Tigrillo
32 Caracoles de Colores - Live Version
2 La Sanguijuela
3 Pidiendo Via
4 La Envidia
5 Los Sabanales
6 Mi Compadre Se Cayó
7 Cunde Cunde
8 El Besito
9 Ya Lo Veras
10 Manguito Biche
11 Mi Color Moreno
12 Perro Sinverguenza
13 Conmigo Si Te Va a Dá
14 El Comelon
15 Vida Sabrosa/La Medicina/La Vaca Y El Toro
16 El Polvo
17 Morena
18 El Hombre De Mama
19 Bajo el Palo E' Mango
20 Lucero Espiritual
21 Mosaico Currambero: Martin Enguayabado/Currucucho/El Baile de la Pluma/El Cacharrero/Me Voy Pa' Santa Marta
22 CIO CIO - Versión Parranda
23 Vení Vení
24 Mujereando
25 La Plata - Live Version
26 Mosaico Currambero II: El Muerto Borrachon/El Muñeco/La Chambaculera
27 Parranda Ron y Muje'
28 Regalo A Barranquilla
29 Las Cuatro Fiestas
30 Capullito
31 El Tigrillo
32 Caracoles de Colores - Live Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.