Paroles et traduction Diomedes Díaz - Lo Que No Hago Yo

Lo Que No Hago Yo

Ay! yo tengo mis buenos ratos pa' conseguir mujeres
Y a veces la mala suerte me deja solitario
Pero nunca me he olvidao de mis deberes
Y alterno la parranda con mi trabajo

Pero lo mejor que tengo
Pero lo mejor que tengo
Es que no me aflijo
Porque vivo contento
Pero lo mejor que tengo
Que no me enredo cuando me propongo algo

Vivo parrandeando vivo mujereando
Voy un día al trabajo y al otro gozando

Envidiar la mujer ajena eso no lo hago yo
De no ir un domingo a misa eso no lo hago yo
De no pagarle a la tienda eso no lo hago yo
De girar un cheque sin fondo eso no lo hago yo

Ay el mundo cual es inmenso pero a la vez pequeño
Y lo que se lleva uno es lo que gozó en la vida
Pero en ese yo entrego y me divierto
Y lo tomo como cosas de rutina

Todo el que trabaja y goza
Todo el que trabaja y goza
Se lo merece porque lo ha comprendido
Que la vida es una sola y que no regresa
Eso también es cierto

Vivo parrandeando vivo mujereando
Voy un día al trabajo y al otro gozando

Eso de negar un hijo eso no lo hago yo
De no pagarle a la tienda eso no lo hago yo
De beberme una plata ajena eso no lo hago yo
De envidiar a la mujer ajena eso no lo hago yo
De no pagar el colegio eso no lo hago yo
De maltratar un niñito eso no lo hago yo

Vivo parrandeando vivo mujereando
Voy un día al trabajo y al otro gozando

Ce Que Je Ne Fais Pas

Oh ! J'ai mes bons moments pour trouver des femmes
Et parfois la malchance me laisse seul
Mais je n'ai jamais oublié mes devoirs
Et j'alterne la fête avec mon travail

Mais le mieux que j'ai
Mais le mieux que j'ai
C'est que je ne m'afflige pas
Parce que je vis heureux
Mais le mieux que j'ai
Que je ne m'embrouille pas quand je me fixe un objectif

Je vis en faisant la fête, je vis en séduisant les femmes
Je vais travailler un jour et je profite le lendemain

Envier la femme d'un autre, ça, je ne le fais pas
Ne pas aller à la messe un dimanche, ça, je ne le fais pas
Ne pas payer à la boutique, ça, je ne le fais pas
Émettre un chèque sans provision, ça, je ne le fais pas

Oh, le monde est immense mais aussi petit
Et ce qu'on emporte avec soi, c'est ce qu'on a apprécié dans la vie
Mais dans ce 'je', je donne et je m'amuse
Et je le prends comme des choses de routine

Tous ceux qui travaillent et qui s'amusent
Tous ceux qui travaillent et qui s'amusent
Le méritent parce qu'ils ont compris
Que la vie n'est qu'une seule et qu'elle ne revient pas
C'est vrai aussi

Je vis en faisant la fête, je vis en séduisant les femmes
Je vais travailler un jour et je profite le lendemain

Refuser un enfant, ça, je ne le fais pas
Ne pas payer à la boutique, ça, je ne le fais pas
Boire l'argent d'un autre, ça, je ne le fais pas
Envier la femme d'un autre, ça, je ne le fais pas
Ne pas payer l'école, ça, je ne le fais pas
Maltraiter un enfant, ça, je ne le fais pas

Je vis en faisant la fête, je vis en séduisant les femmes
Je vais travailler un jour et je profite le lendemain