Paroles et traduction Diomedes Díaz - Manguito Biche

Manguito Biche

Pica pollito
Pique primo hermano
Muestre su raza
Muestrela

No le eches la culpa al destino
Porque haya decaído tu vida
Que no tiene que ver contigo
Si te lo buscaste tú misma

Cuando yo fui tu enamorado
Me dijiste que no podías
Aceptar a un hombre varado
Que de nada te serviría

Has quedado dando vironda
Diciendo que deseas la muerte
Has quedado dando vironda
Diciendo que deseas la muerte

Porque un rico te puso gorda
Pero gorda por nueve meses
Porque un rico te puso gorda
Pero gorda por nueve meses

El adagio dice bien claro
Que sarna con gusto no pica
Y si pica no mortifica
Dime por qué ahora andas llorando

Es que la ambición rompe el saco
Y a ti te pasó en forma exacta
De tu vida hiciste un fracaso
Por andar pendiente a la plata

Ya no sales de la oficina
A pasear en un carro nuevo
Ya no sales de la oficina
A pasear en un carro nuevo

Fue que te fallaron los frenos
O se acabó la gasolina
Fue que te fallaron los frenos
O se acabó la gasolina

Ni me alegra ni me entristece
El mal que padeces ahora
Yo te lo decía diariamente
Pero no me paraste bolas

Y a muchas personas sucede
Casos igualito' a este tuyo
Que se entregan por el billete
Sin sentir amor por ninguno

Luego vienen los! ay ay! ay!
Ay Dios mío qué fue lo que hice
Luego vienen los! ay ay! ay!
Ay Dios mío qué fue lo que hice

Siento ganas de vomitar
Me provoca un manguito biche
Siento ganas de vomitar
Me provoca un manguito biche

Зеленый манго

Клюй, цыпонька,
Клюй, моя дорогая,
Покажи свою породу,
Покажи же.

Не вини судьбу
В том, что твоя жизнь пошла под откос.
Это не имеет к тебе никакого отношения,
Ведь ты сама это на себя навлекла.

Когда я был твоим возлюбленным,
Ты сказала, что не можешь
Принять мужчину на мели,
Который тебе ни к чему.

Ты осталась ни с чем,
Говоря, что желаешь смерти.
Ты осталась ни с чем,
Говоря, что желаешь смерти.

Потому что богач тебя обрюхатил,
Да так, что на все девять месяцев.
Потому что богач тебя обрюхатил,
Да так, что на все девять месяцев.

Поговорка гласит ясно,
Что чесотка, которая нравится, не чешется,
А если чешется, то не беспокоит.
Скажи мне, почему ты теперь плачешь?

Ведь жадность фраера сгубила,
И с тобой это случилось в точности.
Ты сама свою жизнь загубила,
Гоняясь за деньгами.

Ты больше не выходишь из офиса,
Чтобы прокатиться на новой машине.
Ты больше не выходишь из офиса,
Чтобы прокатиться на новой машине.

Это у тебя тормоза отказали,
Или бензин кончился?
Это у тебя тормоза отказали,
Или бензин кончился?

Мне ни радостно, ни грустно
От того зла, что ты сейчас терпишь.
Я тебе об этом каждый день говорил,
Но ты меня не слушала.

И со многими людьми случается
То же самое, что и с тобой,
Они отдаются за деньги,
Не испытывая любви ни к кому.

Потом начинаются эти "ой-ой-ой",
Боже мой, что же я наделала?
Потом начинаются эти "ой-ой-ой",
Боже мой, что же я наделала?

Меня тошнит,
Хочу зеленого манго.
Меня тошнит,
Хочу зеленого манго.