Paroles et traduction Diomedes Díaz - Me Acompaño La Suerte

Me Acompaño La Suerte

Desde el primer momento en que te vi
Empecé a mandar en tu ser
Y a ordenarte cosas sin saber
Que tú ibas a ser para mí

Miren qué riesgo grande el que corrí
Sin saber que me fuera a dejar
Con las manos cansadas de esperar
Que vinieras a mis brazo' a ser feliz

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
Para mirarnos más de frente

Y ahora me mira con su porte de señora
Y me promete tantas cosas importantes

Porque le sobra tanto amor de mi parte
Y ella se siente feliz a toda hora
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Y ella se siente feliz a toda hora

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos los dos
Para mirarnos más de frente, mi amor...

Es un orgullo grande para mí
Contar con un cariño de verdad
Que sólo vino al mundo para amar
Para entregarme todo y ser feliz

Dios me ha concedido aquel amor
Aquel que había soñado en el ayer
Ese que nunca dejaré perder
Porque si muere me mata el dolor

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
Para mirarnos más de frente

Que me siento tan dichoso que no puedo
Decirle al mundo lo contrario no lo haría
Porque en mi rostro se refleja la alegría
Como cuando se acerca la fiesta en mi pueblo

Y ahora me mira con su porte de señora
Y me promete tantas cosas importantes
Porque le sobra tanto amor de mi parte
Y ella se siente feliz a toda hora

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos mi amor
Para mirarnos más de frente

Pero me acompaño la suerte
Y ella al fin se quedó conmigo
Y en el instante aquel nos fuimos los dos
Para mirarnos más de frente

Мне Сопутствовала Удача

С того самого момента, как я тебя увидел,
Я начал повелевать твоим существом,
И приказывать тебе, даже не зная,
Что ты станешь для меня всем.

Посмотрите, какой большой риск я принял,
Не зная, оставишь ли ты меня,
С руками, усталыми от ожидания,
Когда ты придешь в мои объятия, чтобы быть счастливой.

Но мне сопутствовала удача,
И ты наконец осталась со мной.
И в тот самый миг мы ушли, любовь моя,
Чтобы посмотреть друг другу в глаза.

И теперь ты смотришь на меня со своим благородством,
И обещаешь мне так много важного.

Потому что тебе хватает моей любви с избытком,
И ты чувствуешь себя счастливой постоянно.
Потому что тебе хватает моей любви с избытком,
И ты чувствуешь себя счастливой постоянно.

Но мне сопутствовала удача,
И ты наконец осталась со мной.
И в тот самый миг мы ушли вдвоем,
Чтобы посмотреть друг другу в глаза, любовь моя...

Для меня большая гордость
Иметь настоящую любовь,
Которая пришла в этот мир только для того, чтобы любить,
Чтобы отдать мне всю себя и быть счастливой.

Бог даровал мне эту любовь,
Ту, о которой я мечтал вчера,
Ту, которую я никогда не потеряю,
Потому что если она умрет, боль убьет меня.

Но мне сопутствовала удача,
И ты наконец осталась со мной.
И в тот самый миг мы ушли, любовь моя,
Чтобы посмотреть друг другу в глаза.

Я чувствую себя таким счастливым, что не могу
Сказать миру обратное, я бы не стал,
Потому что на моем лице отражается радость,
Как когда приближается праздник в моем родном городе.

И теперь ты смотришь на меня со своим благородством,
И обещаешь мне так много важного.
Потому что тебе хватает моей любви с избытком,
И ты чувствуешь себя счастливой постоянно.

Но мне сопутствовала удача,
И ты наконец осталась со мной.
И в тот самый миг мы ушли, любовь моя,
Чтобы посмотреть друг другу в глаза.

Но мне сопутствовала удача,
И ты наконец осталась со мной.
И в тот самый миг мы ушли вдвоем,
Чтобы посмотреть друг другу в глаза.