Paroles et traduction Diomedes Díaz - Mi Casa Risueña

Mi Casa Risueña

La mujer que habita
La mujer que habita
Las cumbres de las montañas
Es la mujer favorita

De aquel que descubre
De aquel que descubre
Que viviendo en las ciudades
Pierde su sana costumbre

Me gusta
Como piensa el montañero de mi sierra
Me gusta
Que tu sepas que ese ejemplo es para mí
Me gusta
Las fidelidades con su compañero
Me gusta
Esas costumbres para enseñártelas a ti

El hombre que es decidido
Sale bien de los empeños
Indudablemente digo
Que seré tu intachable dueño

Y mi afán amoroso
Ya tendrá reposo
Y tu serás la dueña
De mi casa risueña
Y tu serás la dueña
De mi casa risueña

Mi casa risueña
Mi casa risueña
Modesta y pequeñña
Temndra todos los encantos
De un palacio con su reina

Porque en tus mejillas
Porque en tus mejillas
Los hoyuelos hacen gracias
Cuando tu sonrisa brilla

Pureza
De tu frente es la que yo quiero tener
Aliento
De tu boca es lo que yo quiero sentir
Razones
Cuando algo tu tienes que hacerme ver
Confianza
Para que siempre tengas Fe en tu porvenir

Así mi'ija eres tú
Y tienes corazon de oro
Reconozco tu virtud
Y es por eso que yo te adoro

Y mi afán amoroso
Ya tendrá reposo
Y tu serás la dueña
De mi casa risueña
Y tu serás la dueña
De mi casa risueña

Мой смеющийся дом

Женщина, которая обитает
Женщина, которая обитает
На вершинах гор
Это моя любимая женщина

Для того, кто обнаруживает
Для того, кто обнаруживает
Что, живя в городах
Он теряет свои здоровые привычки

Мне нравится
Как думает горец из моих гор
Мне нравится
Чтобы ты знала, что этот пример для меня
Мне нравится
Верность своему спутнику
Мне нравится
Эти обычаи, чтобы научить им тебя

Мужчина, который решителен
Успешно справляется с трудностями
Несомненно, говорю
Что буду твоим безупречным хозяином

И мое любовное стремление
Наконец обретет покой
И ты будешь хозяйкой
Моего смеющегося дома
И ты будешь хозяйкой
Моего смеющегося дома

Мой смеющийся дом
Мой смеющийся дом
Скромный и маленький
Будет обладать всеми прелестями
Дворца со своей королевой

Потому что на твоих щеках
Потому что на твоих щеках
Ямочки так милы
Когда твоя улыбка сияет

Чистоту
Твоего лба я хочу перенять
Дыхание
Твоих губ я хочу ощутить
Доводы
Когда ты хочешь мне что-то объяснить
Уверенность
Чтобы ты всегда верила в свое будущее

Вот такая ты, моя девочка
И у тебя золотое сердце
Я признаю твою добродетель
Именно поэтому я тебя обожаю

И мое любовное стремление
Наконец обретет покой
И ты будешь хозяйкой
Моего смеющегося дома
И ты будешь хозяйкой
Моего смеющегося дома