Paroles et traduction Diomedes Díaz - Mi Corazon

Mi Corazon

Hay doctor eduardo arredondo
Hagame el favor
Vengo aqui porque en verdad es que me siento mal
Y usted como es un cardiologo en especial
Yo quiero que me examine el corazon
Porque es que me lo acaban de maltratar
Y ahora me quedo en el pecho un fuerte dolor
Y quiero saber si tiene curacion
O si no para mandarmelo a transplantar

Y ponerme uno pequeño oiga doctor
Que no conozca el origen de este mal
Y que salga resistente ante el dolor
Por si acaso yo me vuelvo a enamorar
Y que salga resistente ante el dolor
Por si acaso yo me vuelvo a enamorar
Aunque creo que no

Hay los golpe que he recibido aqui en mi pecho
Me tienen el corazon muy afectado
Y ahora de nuevo me lo he maltratado
De modo que ya ni casi me lo siento
Y eso me tiene a mi muy preocupado
Porque antes mi corazon vivia contento
Y quiero que usted me le tome un electro
Un electrocardiograma pa fijarno
Y si no tiene remedio me abre el pecho
Y me pone uno pequeño y me de el otro
Pa guardalo
Porque un corazon tan bueno no merece
Que me lo saquen del pecho pa botarlo
Porque un corazon tan bueno no merece
Que me lo saquen del pecho pa botarlo
Que yo hablo con obregon directa mente
Pa que me lo pinte igual
Y me haga un cuadro

Hay por ti fue que se enfermo mi corazon
Tu eres la unica culpable de este mal
Por que aveces yo me pongo hasta llorar
Siendo yo un hombre tan fuerte y de valor
Pero ahora que se me enfermo el corazon
Hay parece que me voy a cobardar
Pero me dice el doctor que eso es normal
Porque estas son cosas propias del amor
Y que avece afectan a el corazon
Cuando la persona es muy sentimental
Pero entonce si es asi tiene razon
Es ella la que me tiene que curar
Pero entonce si es asi tiene razon
Es alla la que me tiene que curar

My Heart

Hello, Dr. Eduardo Arredondo,
Can you help me out?
I have come because I am really not feeling well,
And you're a cardiologist, specializing in the heart,
I want you to examine my heart,
Because it has just been severely injured
And now I have a sharp pain in my chest,
And I want to know if there is a cure,
Or if not, to have it transplanted.

Could you transplant a small heart, doctor,
One that has no memory of this pain?
And one that is strong against pain,
Just in case I fall in love again.
And one that is strong against pain,
Just in case I fall in love again,
Although I don't think I will.

Oh, the blows I have received here in my chest
Have left my heart severely damaged.
And now I have injured it again,
So much so that I can hardly feel it anymore.
And that has me very worried,
Because before, my heart was always happy.
And I want you to perform an electrocardiogram on me,
To check my heart. And if there is no hope,
Open up my chest and give me a small heart,
And take the other one.
Keep it,
Because a heart so good does not deserve
To be removed from my chest and thrown away,
Because a heart so good does not deserve
To be removed from my chest and thrown away.
I'll speak directly to Obregon
To have it painted the same
And make me a painting of it.

Oh, it's because of you that my heart is sick,
You are the only one to blame for this pain,
Because sometimes I even start to cry,
Even though I am a man of strength and courage,
But now that my heart is sick,
Oh, it seems like I'm going to become a coward.
But the doctor tells me it's normal,
Because these are things inherent to love,
And that sometimes they affect the heart,
When the person is very emotional.
But then, if that's the case, you're right.
You are the one who has to heal me.
But then, if that's the case, you're right.
You are the one who has to heal me.