Paroles et traduction Diomedes Díaz - Nace Un Cariño

Nace Un Cariño

Nace un cariño, un nuevo cielo
Otra luz que ilumina el camino
De un triste sendero

Mi Dios ha visto, mi sentimiento
Intenta cambiarme la vida
Dándome otro sueño

Yo sabía que tenía que seguir
Yo sabía que tenía que empezar
No podía someterme a sufrir
Sin saber cuando era mi final

Y entonces de tus ojos vi
Fue lindo que empezamos a hablar
De pronto comenzamos a vivir
Porque siempre yo te iba a amar

Desde entonces voy por la vida
Queriendo dar mas de mi
Desde entonces voy por el mundo
Queriendo verte feliz
Ya no importa si se aferraron
Mis manos a la soledad
Si el cariño que llega a mi alma
Es bien de ti

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad

Que si me quieres, me amas, me cambias, la vida
Si un día te hiero, lastimo, perdona y olvida

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad (bis)

Cuando hay cariño
No existe el miedo
Es el anhelo alcanzar las estrellas
Más lindas del cielo

Hay sólo sueños
No más desvelos
Y una a una todas las tristezas
Ruedan por el suelo

Yo sabía que tenía que seguir
Que el destino me obligaba a empezar
Que la vida fue llorar y reír
Precio caro debemos pagar

Y entonces de tus ojos vi
Fue lindo que empezamos a hablar
De pronto fue que aquí comprendí
Que el amor no conoce final

Desde entonces voy por la vida
Queriendo dar mas de mi
Desde entonces voy por el mundo
Queriendo verte feliz
Ya no importa si se aferraron
Mis manos a la soledad
Si el cariño que hoy llega a mi alma
Viene de ti

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad

Que si me quieres, me amas, me cambias, la vida
Si un día te hiero, lastimo, perdona y olvida

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad (5 veces)

Nace Un Cariño

A new love is born, a new heaven
Another light that illuminates the path
Of a sad path

My God has seen, my feeling
He tries to change my life
Giving me another dream

I knew I had to continue
I knew I had to start
I could not submit to suffering
Not knowing when my end was

And then I saw your eyes
It was cute that we started talking
Suddenly we started to live
Because I would always love you

Since then I go through life
Wanting to give more of myself
Since then I go through the world
Wanting to see you happy
It no longer matters if they clung to me
My hands to loneliness
If the love that comes to my soul
Is from you

Come and stop this sad walk
Come and end this loneliness

That if you love me, you love me, you change my life
If one day I hurt you, hurt you, forgive and forget

Come and stop this sad walk
Come and end this loneliness (twice)

When there is love
There is no fear
It is the desire to reach the stars
More beautiful than heaven

There are only dreams
No more wakefulness
And one by one all the sorrows
They are rolling on the ground

I knew I had to continue
That destiny forced me to start
That life was to cry and laugh
An expensive price we must pay

And then I saw your eyes
It was nice that we started talking
Suddenly it was here that I understood
That love knows no end

Since then I go through life
Wanting to give more of myself
Since then I go through the world
Wanting to see you happy
It no longer matters if they clung to me
My hands to loneliness
If the love that comes to my soul today
Comes from you

Come and stop this sad walk
Come and end this loneliness

That if you love me, you love me, you change my life
If one day I hurt you, hurt you, forgive and forget

Come and stop this sad walk
Come and end this loneliness (5 times)