Paroles et traduction Diomedes Díaz - Nace Un Cariño

Nace Un Cariño

Nace un cariño, un nuevo cielo
Otra luz que ilumina el camino
De un triste sendero

Mi Dios ha visto, mi sentimiento
Intenta cambiarme la vida
Dándome otro sueño

Yo sabía que tenía que seguir
Yo sabía que tenía que empezar
No podía someterme a sufrir
Sin saber cuando era mi final

Y entonces de tus ojos vi
Fue lindo que empezamos a hablar
De pronto comenzamos a vivir
Porque siempre yo te iba a amar

Desde entonces voy por la vida
Queriendo dar mas de mi
Desde entonces voy por el mundo
Queriendo verte feliz
Ya no importa si se aferraron
Mis manos a la soledad
Si el cariño que llega a mi alma
Es bien de ti

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad

Que si me quieres, me amas, me cambias, la vida
Si un día te hiero, lastimo, perdona y olvida

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad (bis)

Cuando hay cariño
No existe el miedo
Es el anhelo alcanzar las estrellas
Más lindas del cielo

Hay sólo sueños
No más desvelos
Y una a una todas las tristezas
Ruedan por el suelo

Yo sabía que tenía que seguir
Que el destino me obligaba a empezar
Que la vida fue llorar y reír
Precio caro debemos pagar

Y entonces de tus ojos vi
Fue lindo que empezamos a hablar
De pronto fue que aquí comprendí
Que el amor no conoce final

Desde entonces voy por la vida
Queriendo dar mas de mi
Desde entonces voy por el mundo
Queriendo verte feliz
Ya no importa si se aferraron
Mis manos a la soledad
Si el cariño que hoy llega a mi alma
Viene de ti

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad

Que si me quieres, me amas, me cambias, la vida
Si un día te hiero, lastimo, perdona y olvida

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad (5 veces)

Un amour naît

Un amour naît, un nouveau ciel
Une autre lumière éclaire le chemin
D'un chemin triste

Mon Dieu a vu, mon sentiment
Il essaie de changer ma vie
En me donnant un autre rêve

Je savais que je devais continuer
Je savais que je devais commencer
Je ne pouvais pas me soumettre à la souffrance
Sans savoir quand serait ma fin

Et puis j'ai vu dans tes yeux
C'était beau que nous ayons commencé à parler
Soudain, nous avons commencé à vivre
Parce que je t'aimerais toujours

Depuis lors, je traverse la vie
En voulant donner plus de moi-même
Depuis lors, je traverse le monde
En voulant te voir heureuse
Peu importe si mes mains se sont accrochées
À la solitude
Si l'amour qui vient à mon âme
Vient de toi

Viens arrêter cette marche triste
Viens mettre fin à cette solitude

Car si tu me veux, tu m'aimes, tu changes, la vie
Si un jour je te fais du mal, je te blesse, pardonne et oublie

Viens arrêter cette marche triste
Viens mettre fin à cette solitude (bis)

Quand il y a de l'amour
Il n'y a pas de peur
C'est l'aspiration à atteindre les étoiles
Les plus belles du ciel

Il n'y a que des rêves
Plus de nuits blanches
Et une à une toutes les tristesses
Roule sur le sol

Je savais que je devais continuer
Que le destin me forçait à commencer
Que la vie a été de pleurer et de rire
Un prix cher à payer

Et puis j'ai vu dans tes yeux
C'était beau que nous ayons commencé à parler
Soudain j'ai compris ici
Que l'amour ne connaît pas de fin

Depuis lors, je traverse la vie
En voulant donner plus de moi-même
Depuis lors, je traverse le monde
En voulant te voir heureuse
Peu importe si mes mains se sont accrochées
À la solitude
Si l'amour qui vient aujourd'hui à mon âme
Vient de toi

Viens arrêter cette marche triste
Viens mettre fin à cette solitude

Car si tu me veux, tu m'aimes, tu changes, la vie
Si un jour je te fais du mal, je te blesse, pardonne et oublie

Viens arrêter cette marche triste
Viens mettre fin à cette solitude (5 fois)