Paroles et traduction Diomedes Díaz - Nace Un Cariño

Nace Un Cariño

Nace un cariño, un nuevo cielo
Otra luz que ilumina el camino
De un triste sendero

Mi Dios ha visto, mi sentimiento
Intenta cambiarme la vida
Dándome otro sueño

Yo sabía que tenía que seguir
Yo sabía que tenía que empezar
No podía someterme a sufrir
Sin saber cuando era mi final

Y entonces de tus ojos vi
Fue lindo que empezamos a hablar
De pronto comenzamos a vivir
Porque siempre yo te iba a amar

Desde entonces voy por la vida
Queriendo dar mas de mi
Desde entonces voy por el mundo
Queriendo verte feliz
Ya no importa si se aferraron
Mis manos a la soledad
Si el cariño que llega a mi alma
Es bien de ti

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad

Que si me quieres, me amas, me cambias, la vida
Si un día te hiero, lastimo, perdona y olvida

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad (bis)

Cuando hay cariño
No existe el miedo
Es el anhelo alcanzar las estrellas
Más lindas del cielo

Hay sólo sueños
No más desvelos
Y una a una todas las tristezas
Ruedan por el suelo

Yo sabía que tenía que seguir
Que el destino me obligaba a empezar
Que la vida fue llorar y reír
Precio caro debemos pagar

Y entonces de tus ojos vi
Fue lindo que empezamos a hablar
De pronto fue que aquí comprendí
Que el amor no conoce final

Desde entonces voy por la vida
Queriendo dar mas de mi
Desde entonces voy por el mundo
Queriendo verte feliz
Ya no importa si se aferraron
Mis manos a la soledad
Si el cariño que hoy llega a mi alma
Viene de ti

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad

Que si me quieres, me amas, me cambias, la vida
Si un día te hiero, lastimo, perdona y olvida

Ven y detén este triste andar
Ven y termina esta soledad (5 veces)

Рождение нежности

Рождается нежность, новое небо,
Другой свет, что освещает путь
На печальной тропе.

Бог увидел мои чувства,
Пытается изменить мою жизнь,
Даря мне другую мечту.

Я знал, что должен идти дальше,
Я знал, что должен начать сначала,
Я не мог больше страдать,
Не зная, когда наступит конец.

И тогда в твоих глазах я увидел,
Как прекрасно, что мы начали говорить,
Вдруг мы начали жить,
Потому что я всегда буду любить тебя.

С тех пор я иду по жизни,
Желая отдать тебе больше себя,
С тех пор я иду по миру,
Желая видеть тебя счастливой.
Уже не важно, если мои руки
Были в плену одиночества,
Если нежность, пришедшая в мою душу,
Исходит от тебя.

Приди и останови эту печальную дорогу,
Приди и закончи это одиночество.

Ведь если ты любишь меня, меняешь мою жизнь,
Если однажды я раню тебя, обижу, прости и забудь.

Приди и останови эту печальную дорогу,
Приди и закончи это одиночество. (2 раза)

Когда есть нежность,
Нет страха,
Есть стремление достичь самых красивых
Звезд на небе.

Есть только мечты,
Нет больше бессонницы,
И одна за другой все печали
Катятся по земле.

Я знал, что должен идти дальше,
Что судьба заставляла меня начать сначала,
Что жизнь — это плакать и смеяться,
Дорогостоящую цену мы должны платить.

И тогда в твоих глазах я увидел,
Как прекрасно, что мы начали говорить,
Вдруг я понял здесь,
Что у любви нет конца.

С тех пор я иду по жизни,
Желая отдать тебе больше себя,
С тех пор я иду по миру,
Желая видеть тебя счастливой.
Уже не важно, если мои руки
Были в плену одиночества,
Если нежность, которая сегодня пришла в мою душу,
Исходит от тебя.

Приди и останови эту печальную дорогу,
Приди и закончи это одиночество.

Ведь если ты любишь меня, меняешь мою жизнь,
Если однажды я раню тебя, обижу, прости и забудь.

Приди и останови эту печальную дорогу,
Приди и закончи это одиночество. (5 раз)