Paroles et traduction Diomedes Díaz - Penando En Vida
Si
tu
dices
que
me
valla
If
you
tell
me
to
leave
Pues
yo
me
voy
Then
I
will
go
A
buscarle
otro
consuelo
To
find
another
solace
A
las
que
no
es
mia
In
those
who
are
not
mine
(Bis)
(Chorus)
Ando
en
busca
de
la
alegria
I
wander
in
search
of
joy
Y
me
encuentro
es
con
el
dolor
And
find
only
sorrow
(Bis)
(Chorus)
Dolor
que
tortura
el
alma
Sorrow
that
tortures
the
soul
Con
sufrimientos
y
penas
With
suffering
and
pain
(Bis)
(Chorus)
Yo
soy
de
buena
y
de
malas
I
am
fickle
and
volatile
Yo
soy
de
malas
y
de
buana
I
am
volatile
and
fickle
(Bis)
(Chorus)
Porque
me
dices
que
me
valla
Why
do
you
tell
me
to
leave
Y
cuando
me
voy
no
me
deja
And
when
I
go,
you
don't
let
me
No
me
deja
ir
me
dice
que
no
You
won't
let
me
go,
you
tell
me
no
No
me
deja
ir
se
pone
a
llorar
You
won't
let
me
go
and
start
to
cry
No
me
deja
ir
me
hace
regresar
You
won't
let
me
go
and
make
me
come
back
No
me
deja
ir
pero
You
won't
let
me
go,
but
Yo
me
voy
compadre
I'm
going,
my
friend
Si
me
oyes
penando
en
vida
If
you
hear
me
mourning
in
life
No
digas.
na
que
te
vallas
Don't
tell
me
to
go
away
Asustar
que
yo
no
me
he
muerto
Fear
not,
for
I
have
not
died
(Bis)
(Chorus)
Son
los
pasos
del
pensamiento
These
are
the
footsteps
of
thought
Que
estan
siempre
donde
tu
estas
That
are
always
where
you
are
(Bis)
(Chorus)
Y
si
alguna
voz
tu
oyes
And
if
you
hear
a
voice
Entre
tu
alcoba
un
suspiro
In
your
bedroom
a
sigh
(Bis)
(Chorus)
Eso
es
la
pasion
de
un
hombre
That
is
the
passion
of
a
man
Que
con
amor
te
ha
querido
Who
has
loved
you
with
affection
(Bis)
(Chorus)
Mientras
duerme
el
cuerpo
While
the
body
sleeps
En
la
noche
el
espiritu
esta
contigo
In
the
night
the
spirit
is
with
you
No
me
deja
ir
me
dice
que
no
You
won't
let
me
go,
you
tell
me
no
No
me
deja
ir
se
pone
a
llorar
You
won't
let
me
go
and
start
to
cry
No
me
deja
ir
me
hace
regrasar
You
won't
let
me
go
and
make
me
come
back
No
me
deja
ir
pero
You
won't
let
me
go,
but
Yo
me
voy
compadre
I'm
going,
my
friend
Évaluez la traduction
1
Penando En Vida
2 El Errante
3 Palabra Sagrada
4 Mensaje De Navidad
5 Buscando Un Nido
6 Margarita
7 Camino Largo
8 Mi Casa Risueña
9 Para Mi Fanaticada
10 Para Mi Fanaticada
11 El Errante
12 El Romancero
13 Palabra Sagrada
14 Mensaje De Navidad
15 Penando En Vida
16 La Juntera
17 Buscando Un Nido
18 Margarita
19 Mi Casa Risueña
20 La Juntera
2 El Errante
3 Palabra Sagrada
4 Mensaje De Navidad
5 Buscando Un Nido
6 Margarita
7 Camino Largo
8 Mi Casa Risueña
9 Para Mi Fanaticada
10 Para Mi Fanaticada
11 El Errante
12 El Romancero
13 Palabra Sagrada
14 Mensaje De Navidad
15 Penando En Vida
16 La Juntera
17 Buscando Un Nido
18 Margarita
19 Mi Casa Risueña
20 La Juntera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.