Paroles et traduction Diomedes Díaz - Se Te Nota En La Mirada

Se Te Nota En La Mirada

Lugares que traen recuerdos que me enguayaban
Me destruyen sentimiento porque en el alma llevo un dolor
No se cómo se ha cambiado toda la historia
No se quien tuvo la culpa de haber matado este gran amor

Es mejor al despedirnos no decirnos muchas cosas
Que nos vayan a ofender

Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender
Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
No lo puedes pretender

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar

Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estas enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar

Te siento ausente te siento lejana
Tal ves por mi culpa, te quieras marchar
Aun es tiempo de hacer lo posible
Ponernos de acuerdo quien deba cambiar

Difícil, será difícil acostumbrarme
Vivir una nueva vida, sin tu presencia sin tu querer
Y en cada momento hiriendo mil soledades
Sentir el perder tus besos
Haberte amado dulce mujer

Canción de la primavera
Desentierren los caminos, la esperanza del ayer

Yo quisiera ser de piedra
Para no sentir la angustia que ha dejado esa mujer (bis)

Se te nota en la mirada, Ay! negra
Se te nota en el andar
Se que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Se que estás entusiasmada, Ay negra
No lo puedes ocultar

Cuanto quisiera dormir mis dolores
Las penas ocultas del alma arrancar
Ya no es el tiempo de hacernos reproches
Distintos caminos tendremos que andar

Sé te nota en la mirada, Ay! negra
Sé te nota en el andar
Sé que estás enamorada, Ay! negra
No lo puedes ocultar
Sé que estás enamorada
Sé que estás entusiasmada.

Заметно по твоему взгляду

Места, хранящие воспоминания, которые меня пьянили,
Разрушают мои чувства, потому что в душе я ношу боль.
Не знаю, как изменилась вся история,
Не знаю, кто виноват в том, что убил эту большую любовь.

Лучше при прощании не говорить много,
Чтобы не обидеть друг друга.

Я знаю, ты взволнована, и хотя пытаешься скрыть это,
Ты не можешь притворяться.
Я знаю, ты взволнована, и хотя пытаешься скрыть это,
Ты не можешь притворяться.

Это заметно по твоему взгляду, ай, милая,
Это заметно по твоей походке.

Я знаю, ты влюблена, ай, милая,
Ты не можешь этого скрыть.
Я знаю, ты влюблена, ай, милая,
Ты не можешь этого скрыть.

Я чувствую тебя отстраненной, я чувствую тебя далекой,
Возможно, по моей вине ты хочешь уйти.
Еще есть время сделать все возможное,
Договориться, кому нужно измениться.

Трудно, будет трудно привыкнуть
Жить новой жизнью, без твоего присутствия, без твоей любви.
И в каждый момент, раня тысячу одиночеств,
Чувствовать потерю твоих поцелуев,
То, что любил тебя, сладкая женщина.

Песня весны,
Откопайте дороги, надежду вчерашнего дня.

Я хотел бы быть из камня,
Чтобы не чувствовать тоски, которую оставила эта женщина (bis).

Это заметно по твоему взгляду, ай, милая,
Это заметно по твоей походке.
Я знаю, ты влюблена, ай, милая,
Ты не можешь этого скрыть.
Я знаю, ты взволнована, ай, милая,
Ты не можешь этого скрыть.

Как бы я хотел усыпить свою боль,
Вырвать скрытые печали души.
Уже не время делать друг другу упреки,
Разными дорогами нам придется идти.

Заметно по твоему взгляду, ай, милая,
Заметно по твоей походке.
Я знаю, ты влюблена, ай, милая,
Ты не можешь этого скрыть.
Я знаю, ты влюблена,
Я знаю, ты взволнована.