Paroles et traduction Diomedes Díaz - Sin Ti

Sin Ti

Me voy pero ten presente
Me voy pero ten presente
Que muy dentro llevo tu imagen grabada
Eso fue lo que le dije aquel momento antes de partir
No olvides que el amor cuando es del alma
Aquel que se encuentra lejos de allá se quiere venir

Y yo un momento de estos vuelvo
Porque es que me he dado cuenta
Que sin ti no puedo vivir
Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti tal vez me pueda morir

Muchacha ¿cómo sería?
Ay muchacha, ¿cómo sería?
Para andar contigo por todas partes
Y no dejar de mirarte y en frente tuyo yo cantaría
Para darte por cada verso un besito
Y así cantar más bonito todas las canciones mías

Y de todas, cantarte "te necesito"
Que es donde siempre te he dicho
Que sin ti yo no viviría
Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir

Mamá también me regaña
Ay, mamá también me regaña
Porque duro días sin ir a la casa

Y tú también me reclamas
Tal vez pensando que es culpa mía
Ay mi amor, yo quizá ¿cuánto daría?
Para estar siempre a tu lado
Y no apartarme de ti

Ya no puedo dejarte sola ni un día
Porque es que ya el alma mía
No sabe vivir sin ti
Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir

Ay sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir
Sin ti, sin ti, sin ti no puedo vivir
Lejos de ti, tal vez me pueda morir

Without You

I'm leaving, but know this
I'm leaving, but know this
That I carry your image deep within my mind
That's what I told you that moment before I left
Don't forget that when love is from the soul
He who finds himself far away from her wants to return

And I'll be back in a moment
Because I've realized
That I can't live without you
Oh, without you, without you, I can't live
Far from you, I may surely die

My girl, how would it be?
Oh, my girl, how would it be?
To walk with you everywhere
And never stop looking at you and sing to you
To give you a kiss for every verse
And thus sing my songs more beautifully

And of all of them, sing "I Need You"
That's where I've always told you
That I couldn't live without you
Oh, without you, without you, I can't live
Far from you, I may surely die

My mother also scolds me
Oh, my mother also scolds me
Because I spend days without going home

And you also complain to me
Perhaps thinking it's my fault
Oh, my love, what would I give
To always be by your side
And never leave you

I can't leave you alone for a day
Because my soul
Doesn't know how to live without you
Oh, without you, without you, I can't live
Far from you, I may surely die

Oh, without you, without you, I can't live
Far from you, I may surely die
Without you, without you, I can't live
Far from you, I may surely die