Paroles et traduction Diomedes Díaz - Tres Canciones

Tres Canciones

Hagame el favor compadre Debe,
Y llegue a esa ventana marroncita,
Toque tres canciones bien bonita,
Que a mi no me importa si se ofende.
Hagame el favor compadre Debe,
Y llegue a esa ventana marroncita,
Toque tres canciones bien bonita,
Que a mi no me importa si se ofende.
Que yo las canto con el alma,
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita
Adonde duerme mi adorada
De la ventana marroncita
Adonde duerme mi adorada
Dicen que el amor, Cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra.
Dicen que el amor, Cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra.
Y en esa forma el corazón
Ay! cuando quiere de verdad
De día de noche o madruga'
Vive alimentando su amor,
De día de noche o madruga'
Vive alimentando su amor
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco
Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina fregada
Ya yo no tengo que decirte
Esta es una vaina fregada
Ya yo no tengo que decirte.

Три песни

Сделай мне одолжение, кум Дебе,
И подойди к тому коричневому окошку,
Сыграй три красивых песни,
Мне всё равно, если она обидится.
Сделай мне одолжение, кум Дебе,
И подойди к тому коричневому окошку,
Сыграй три красивых песни,
Мне всё равно, если она обидится.
Ведь я пою их с душой,
Для той милой смуглянки
У коричневого окошка,
Где спит моя возлюбленная,
У коричневого окошка,
Где спит моя возлюбленная.
Говорят, что любовь, когда она искренняя,
Словно облако весной,
Что превращает ливень в благо,
Воду, питающую землю.
Говорят, что любовь, когда она искренняя,
Словно облако весной,
Что превращает ливень в благо,
Воду, питающую землю.
И таким образом сердце,
Ах! когда оно любит по-настоящему,
Днём, ночью или на рассвете
Питает свою любовь,
Днём, ночью или на рассвете
Питает свою любовь.
Это нежное чувство
Вихрем кружит вокруг моей доброй души,
Которая из-за своей благородности обрекает меня,
И это то, что тебя мало волнует.
Это нежное чувство
Вихрем кружит вокруг моей доброй души,
Которая из-за своей благородности обрекает меня,
И это то, что тебя мало волнует.
Я больше не хочу настаивать,
Потому что вижу мало желания,
И это чертовски паршивая ситуация,
Мне больше нечего тебе сказать,
Это чертовски паршивая ситуация,
Мне больше нечего тебе сказать.