Paroles et traduction Diomedes Díaz - Volvamos

Volvamos

Ay, se va a acabar mi vida
Si tu no vuelves a mi
Me perderé en los años
Y en el remordimiento

Contigo fui egoista
No supe valorar tu amor
Sabía que me querías
Y no me daba cuenta
Que alimentaba tu adiós

Me dejaste, tu te fuiste
Y ahora que falta me haces
Ya he pagado lo que hice
Ya deja de castigarme

Que yo puedo reparar todas las faltas
No volveré a separarme de tu lado
Aunque me han dicho que todavia me amas
Y hoy que regreso no me crees que he cambiado

Yo se que antes nada en serio me tomabas
Para que creas, si quieres nos casamos
Yo se que antes nada en serio me tomabas
Para que creas, si quieres nos casamos

Vuelve, mi amor, vuelve
Te necesito
Vuelve, por Dios, vuelve
Sin ti no vivo

Yo no puedo perder el intento
Te tengo que tener en mis brazos
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia, sigo esperando
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia, sigo esperando

Voy a recuperarte, conmigo vas a volver
Aunque dices odiarme y añoras mis caricias
Tu quieres enseñarme lo que se siente perder
Y quieres demostrarme que no te morirías
Si decides no volver

Se que has puesto a tus amigas
Que me llamen a mi casa
Se que estás en la otra línea
Escuchando mis palabras

Son tantas huellas que deje en tu camino
Como es posible que quieras borrarlas
Las aventuras de nada han servido
Porque no he podido apartarte del alma

Con mis errores te flaqueo el cariño
Pero me perdonas, no sabía donde andaba
Con mis errores te flaqueza el cariño
Pero me perdonas, no sabía donde andaba

Vuelve, mi amor, vuelve
Te necesito
Vuelve, por Dios, vuelve
Sin ti no vivo

Yo no puedo perder el intento
Te tengo que tener en mis brazos
Y si mañana dices no puedo
Tendre paciencia sigo esperando
Y si mañana dices no puedo
Tendré paciencia sigo esperando

Возвращайся

Моя жизнь оборвётся
Если ты ко мне не вернёшься
Я потеряюсь во времени
И в угрызениях совести

Я был эгоистом с тобой
Не умел ценить твою любовь
Я знал, что ты любишь меня
Но не понимал этого
Что этим провоцировал твои уход

Ты ушла, ты оставила меня
И сейчас, когда ты мне так нужна
Я уже заплатил за содеянное
Хватит меня наказывать

Я могу искупить все свои ошибки
Я больше никогда не оставлю тебя
Хотя мне сказали, что ты всё ещё любишь меня
И сегодня когда я вернулся, ты не веришь, что я изменился

Я знаю, что раньше ничего не воспринимал всерьёз
Чтобы ты мне поверила, давай поженимся
Я знаю, что раньше ничего не воспринимал всерьёз
Чтобы ты мне поверила, давай поженимся

Возвращайся, моя любовь, возвращайся
Ты нужна мне
Возвращайся, ради Бога, возвращайся
Без тебя я не живу

Я не могу сдаваться
Я должен держать тебя в своих объятьях
А если завтра ты скажешь, что не можешь
Я буду ждать терпеливо, ничего
А если завтра ты скажешь, что не можешь
Я буду ждать терпеливо, ничего

Я верну тебя, ты вернёшься ко мне
Хотя ты говоришь, что ненавидишь меня и жаждешь моих ласк
Ты хочешь показать мне, каково это — потерять
И хочешь доказать мне, что не умрёшь,
Если не вернёшься

Я знаю, что ты попросила своих подруг
Звонить мне домой
Я знаю, что ты на другом конце линии,
Слушаешь мои слова

Твои следы на моём пути столь явны
Как можно захотеть их стереть
Все эти похождения были ни о чём
Потому что я не мог выбросить тебя из сердца

Своими ошибками я пошатнул твою любовь
Но ты простишь меня, я не знал, что творил
Своими ошибками я пошатнул твою любовь
Но ты простишь меня, я не знал, что творил

Возвращайся, моя любовь, возвращайся
Ты нужна мне
Возвращайся, ради Бога, возвращайся
Без тебя я не живу

Я не могу с этим смириться
Я должен держать тебя в своих объятьях
А если завтра ты скажешь, что не можешь
Я буду терпеливо ждать
А если завтра ты скажешь, что не можешь
Я буду терпеливо ждать