Paroles et traduction Dion feat. Carlene Carter - An American Hero

An American Hero

We saw the lights go down across the land
We were waiting for someone to take a stand
And there was no one there to hear the call
No one listening to us at all

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone

I grew up in a little town just off the grid
We didn't have a dime to spend, but no one did
We watched the world from far away
It was growing darker every day

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone, everyone

We weren't big enough to change the scenes
That was for people in those magazines
But what if no one stood to play the part
But what if no one had a heroes' heart

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone, everyone (everyone)

Why are we waiting from afar (ooh)
Let's be the heroes that we are

Maybe we'll change the world, we'll never see
Unless we try to change it, you and me
It's time to stand up here and dare for more
Become the heroes we've been waiting for

Hey now, you know we need an American hero
Right now, we're searching for an American hero
Who will stand up tall for everyone, everyone (everyone)
Who will stand up tall for everyone, hear me now
An American hero

Un Héros Américain

On a vu les lumières s'éteindre à travers le pays
On attendait quelqu'un pour prendre position
Et il n'y avait personne pour entendre l'appel
Personne ne nous écoutait du tout

Hé, tu sais qu'on a besoin d'un héros américain
Maintenant, on cherche un héros américain
Qui se dressera fièrement pour tout le monde

J'ai grandi dans une petite ville isolée
On n'avait pas un sou à dépenser, mais personne n'en avait
On regardait le monde de loin
Il devenait plus sombre chaque jour

Hé, tu sais qu'on a besoin d'un héros américain
Maintenant, on cherche un héros américain
Qui se dressera fièrement pour tout le monde, tout le monde

On n'était pas assez importants pour changer les choses
C'était pour les gens dans ces magazines
Mais que se passerait-il si personne ne se levait pour jouer le rôle
Mais que se passerait-il si personne n'avait un cœur de héros

Hé, tu sais qu'on a besoin d'un héros américain
Maintenant, on cherche un héros américain
Qui se dressera fièrement pour tout le monde, tout le monde (tout le monde)

Pourquoi attend-on de loin (ooh)
Soyons les héros que nous sommes

Peut-être qu'on changera le monde, on ne le verra jamais
À moins qu'on essaie de le changer, toi et moi
Il est temps de se lever ici et d'oser plus
Devenons les héros qu'on attendait

Hé, tu sais qu'on a besoin d'un héros américain
Maintenant, on cherche un héros américain
Qui se dressera fièrement pour tout le monde, tout le monde (tout le monde)
Qui se dressera fièrement pour tout le monde, écoute-moi maintenant
Un héros américain