Paroles et traduction Dion feat. Patti Scialfa & Bruce Springsteen - Angel In The Alleyways

Angel In The Alleyways

(Hm-hm-hm, hm-hm)

There're angels all around
There're angels all around

Do you walk the streets at night?
Do you sense it as you go?
Maybe you are not alone

An angel walks (hmm)
An angel prays (hmm)

Who guides the hand that comes to play?
Like BB King and Stevie Ray
Who takes the pain we didn't choose?

An angel walks
An angel prays
By your side at night down through the alleyways
Hm-uh-haw

A spirit flies (hm, yeah-yeah) to dry his tears (hm, yeah-yeah)
The bottlе owns (hm, yeah-yeah) another man (hm, yeah-yeah)
Until he takes (hm, yeah-yeah) the helping hand (hm, yeah-yeah)

A spirit walks (hm, yeah)
By your side at night unseen through the alleyways

Who knows the spirit? Who walks beside?
To light and guard, to rule and guide
They walk with Peter, they walk with Paul

An angel walks
An angel prays
By your side at night down through the alleyways

Angels all around, I know, don't you?
Times when you can't find the word
It comes to you as if you heard
Someone's voice from long ago

Ангел в переулках

(Хм-хм-хм, хм-хм)

Ангелы вокруг,
Ангелы вокруг.

Гуляешь ли ты ночью по улицам?
Чувствуешь ли ты это, когда идёшь?
Может быть, ты не одна,

Ангел рядом идёт (хм),
Ангел рядом молится (хм).

Кто направляет руку, что играет?
Как Би Би Кинг или Стиви Рэй.
Кто забирает боль, что мы не выбирали?

Ангел рядом идёт,
Ангел рядом молится,
Ночью рядом с тобой, вниз по переулкам.
Хм-а-ха.

Дух летит (хм, да-да), чтобы слёзы вытереть (хм, да-да),
Бутылка владеет (хм, да-да) другим человеком (хм, да-да),
Пока он не возьмётся (хм, да-да) за руку помощи (хм, да-да).

Дух идёт (хм, да),
Ночью рядом с тобой, невидимый, сквозь переулки.

Кто знает этот дух? Кто рядом идёт?
Чтобы осветить и охранять, чтобы править и направлять.
Они ходят с Питером, они ходят с Полом.

Ангел рядом идёт,
Ангел рядом молится,
Ночью рядом с тобой, вниз по переулкам.

Ангелы повсюду, я знаю, не так ли?
Времена, когда ты не можешь найти слова,
Оно приходит к тебе, как будто ты услышала
Чей-то голос из далёкого прошлого.