Paroles et traduction Dion feat. Sonny Landreth - Cryin' Shame

Cryin' Shame

Why don't you tell me when it's comin' on?
Why don't you tell me when I'm going wrong?
Why don't you tell me when I lost my touch?
Why don't you tell me when I drink too much?

Oh, how I fell down a well
The lights went out
Yeah, the lights went out
I couldn't get my grip again
The means they justified the end
It's a cryin' shame

Nobody told me what it's all about
Nobody told me I could bottom out
Nobody told me I was stumbling
Nobody told me about anything

Wow, then I fell, all to hell
The lights went out
You always called yourself a friend
You weren't therе to lift me then
It's a cryin' shame
Cryin' shamе

Woah, I don't remember when I tasted blood
Don't remember when I hit the mud
I can't remember that blackout day
All I remember is that you walked away

Oh, then I fell, was like hell
The lights went out
I got no money I can spend
I got some hurts that just won't mend
It's a cryin' shame
Cryin' shame

Why do I wait when you won't come back?
I'm on the wrong side of the zodiac
I wish you would love me like my honey do
I'm gonna drink without a thought of you

Woah, now, I fell, all to hell
The lights went out (yeah, ay)
I'm waiting for the day's return
I'm livin' for that liquor burn
It's a cryin' shame

Lights went out

Чертовски стыдно

Почему ты не скажешь, когда это начнётся?
Почему ты не скажешь, когда я буду не прав?
Почему ты не скажешь, когда я потеряю хватку?
Почему ты не скажешь, когда я слишком много пью?

О, как же я свалился в колодец,
Свет погас.
Да, свет погас.
Я не смог снова ухватиться.
Цель оправдывает средства.
Чертовски стыдно.

Никто не сказал мне, в чём смысл.
Никто не сказал мне, что я могу опуститься на самое дно.
Никто не сказал мне, что я спотыкаюсь.
Никто мне ни о чём не сказал.

Вот так я и свалился прямо в ад.
Свет погас.
Ты всегда называла себя другом,
Но тебя не было рядом, чтобы помочь мне подняться.
Чертовски стыдно.
Чертовски стыдно.

Я не помню, когда почувствовал вкус крови,
Не помню, когда упал в грязь.
Не могу вспомнить тот проклятый день,
Всё, что я помню, это то, что ты ушла.

О, тогда я упал, словно в аду,
Свет погас.
У меня нет денег,
У меня есть раны, которые не заживают.
Чертовски стыдно.
Чертовски стыдно.

Зачем я жду, если ты не вернёшься?
Я родился не под той звездой.
Жаль, что ты не любишь меня так же, как я люблю свой виски,
Я буду пить, не думая о тебе.

Вот так я и свалился прямо в ад,
Свет погас (да, эй).
Я жду возвращения дня,
Я живу ради этого алкогольного жжения.
Чертовски стыдно.

Свет погас.