Paroles et traduction Dion feat. Danielle Nicole - I Aim To Please

I Aim To Please

Oh, well, I never overpromise
I don't be a doubting Thomas
I never make you wait
I don't exaggerate
Your wishes, I'll produce
Just gotta turn them loose
Come on, baby, loose

I'll give you my cash-back guarantees
I aim to please
I aim to please

Most boys just leave me stranded
Give less than I demanded
What if I want the moon?
What if I want it soon?
What if I call your bluff?
I need to see your stuff, see your stuff

If I'm the one you want to squeeze, babe
Ooh, then I aim to please
I aim to please
If I'm the one you want to squeeze, babe
Then I aim to please, please, please
I aim to please

Oh, you say you want it, Luna
You say you want it sooner
Just watch what I can do
I'll bring it on down for you
I'll even make it shine
Baby, I'm genuine
So genuine

I want to be your ocean breeze, baby
I aim to please, please, please
I aim to please
Oh, I aim to please, please, please
I aim to please, hey

I am your ring of fire
You jump and I say higher
You please me, I say more
That's what you got in store
You've gotta show me how
Now, you better show me now
Show me now

No doubts and no uncertainties, babe
Now, I aim to please
I aim to please

Whoa, I'm always worth your while
I'm service with a smile
I'm at your beck and call
I'll drive you to the mall
I'm 7/24
You'll want me even more, babe
No strings attached, no hidden fees

I aim to please, please, please (aim to please)
I aim to please (I aim to please)
I aim to please, please, please
I aim to please ('cause I aim to please)
Please, please, please
And I aim to please
I aim to please, please, please
I aim to please

Моя цель - доставить удовольствие

О, я никогда не обещаю лишнего,
Не сомневаюсь, как Фома,
Я не заставлю тебя ждать,
Не преувеличиваю.
Твои желания я исполню,
Просто дай им волю.
Давай, детка, расслабься.

Я дам тебе гарантию возврата денег,
Моя цель - доставить удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие.

Большинство парней просто бросают меня,
Дают меньше, чем я хотела.
Что, если я хочу луну?
Что, если я хочу ее прямо сейчас?
Что, если я разоблачу твой блеф?
Мне нужно увидеть, на что ты способен, увидеть, на что ты способен.

Если ты хочешь быть со мной, детка,
О, тогда моя цель - доставить тебе удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие.
Если ты хочешь быть со мной, детка,
Тогда моя цель - доставить тебе удовольствие, удовольствие, удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие.

О, ты говоришь, ты хочешь этого, Луна,
Ты говоришь, ты хочешь этого скорее,
Просто смотри, что я могу сделать,
Я достану ее для тебя.
Я даже заставлю ее сиять,
Детка, я настоящий,
Такой настоящий.

Я хочу быть твоим океанским бризом, детка,
Моя цель - доставить тебе удовольствие, удовольствие, удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие,
О, моя цель - доставить тебе удовольствие, удовольствие, удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие, эй.

Я - твое огненное кольцо,
Ты прыгаешь, а я говорю "выше",
Ты доставляешь мне удовольствие, я говорю "еще",
Вот что тебя ждет.
Ты должна показать мне как,
Давай же, покажи мне сейчас,
Покажи мне сейчас.

Никаких сомнений и неясностей, детка,
Моя цель - доставить удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие.

О, я всегда стою твоего времени,
Я услужливый, с улыбкой,
Я в твоем распоряжении,
Я отвезу тебя в торговый центр.
Я работаю круглосуточно,
Ты захочешь меня еще больше, детка,
Никаких обязательств, никаких скрытых платежей.

Моя цель - доставить удовольствие, удовольствие, удовольствие (доставить удовольствие),
Моя цель - доставить удовольствие (Моя цель - доставить удовольствие),
Моя цель - доставить удовольствие, удовольствие, удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие (ведь моя цель - доставить удовольствие),
Удовольствие, удовольствие, удовольствие,
И моя цель - доставить удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие, удовольствие, удовольствие,
Моя цель - доставить удовольствие.