Paroles et traduction Dion feat. Boz Scaggs, Joe Menza & Mike Menza - I've Got To Get To You

I've Got To Get To You

Come on

You know I'd take a helicopter or a Concorde jet
A creaky elevator or a red Corvette
I'd water ski an ocean, ride a tugboat, too
There ain't a single thing that I wouldn't do

I've got to get to you any way I can
I'm gonna get to you, baby
I'm gonna be your man

You know I'd drive an ice cream truck or a wagon train
Climb the highest flagpole in the pourin' rain
I'd take a city subway, use a ten speed bike
Shoot me out a circus cannon in the night

I've got to get to you any way I can
I'm gonna get to you, baby
I'm gonna be your man

Come on

Oh, jockey a camel on the burnin' sand
Climb every mountain peak across the land
A steam locomotive, a roller skate
My motor's runnin' and it's gettin' kinda late

I've got to get to you, baby, any way I can
I'm gonna get to you, baby
I'm gonna be your man

Oh, love is kind and it suffers long
It's never proud or jealous
Love will never do you wrong
Good God, love, love will never fail us
Love will never fail us

You know I'd ride a steamboat, a motorcycle
Roll across the Earth upon a unicycle
I'd grab a taxi, I'll pay the fare
Hop into an air balloon, I don't really care

I've got to get to you, baby, any way I can
I'm gonna get to you, baby
I'm gonna be your man, yeah, yeah

Come on, girl

You know I'd drive a tractor or a limousine
Try a pogo stick or a submarine
I'd push a scooter, use an ATV
Rickshaw, dog sled, it's all the same to me, yeah

I've got to get to you any way I can
I'm gonna get to you, baby
I'm gonna be your main man

Oh, who took the sun, gave you rain?
Who will fill your eyes with sorrow?
Who came and stole your tender years?
Who filled your heart with tears of no tomorrow?
No tomorrow

I'll take an escalator
I'd take a flyin' saucer
A go-kart, a canoe, a lifeboat
A school bus painted blue (a school bus painted blue)
I'd take a space shuttle
I'd even take an armored car (man, I'd take an armored car)
A battleship (a battleship), a bulldozer, you know
And I'm not leavin' out angel wings
Here I come (here I come)

Мне Нужно Добраться До Тебя

Давай же

Знаешь, я бы сел на вертолёт или на Конкорд,
На скрипучий лифт или красный Корвет.
Я бы пересёк океан на водных лыжах, прокатился бы и на буксире,
Нет ни одной вещи, которую бы я не сделал.

Мне нужно добраться до тебя любым способом,
Я доберусь до тебя, детка,
Я буду твоим мужчиной.

Знаешь, я бы поехал на фургоне с мороженым или на цельном фургоне,
Забрался бы на самый высокий флагшток под проливным дождем,
Поехал бы на городском метро, использовал бы десятискоростной велосипед,
Выстрелил бы собой из цирковой пушки ночью.

Мне нужно добраться до тебя любым способом,
Я доберусь до тебя, детка,
Я буду твоим мужчиной.

Давай же

О, я бы оседлал верблюда на горячем песке,
Поднялся бы на каждую горную вершину на земле,
Паровоз, роликовые коньки,
Мой мотор работает, и уже становится поздно.

Мне нужно добраться до тебя, детка, любым способом,
Я доберусь до тебя, детка,
Я буду твоим мужчиной.

О, любовь добра и долготерпелива,
Она никогда не гордится и не завидует,
Любовь никогда не причинит тебе зла,
Боже правый, любовь, любовь никогда не подведёт нас,
Любовь никогда не подведёт нас.

Знаешь, я бы прокатился на пароходе, на мотоцикле,
Покатился бы по Земле на одноколесном велосипеде,
Я бы поймал такси, я заплачу за проезд,
Прыгну в воздушный шар, мне всё равно.

Мне нужно добраться до тебя, детка, любым способом,
Я доберусь до тебя, детка,
Я буду твоим мужчиной, да, да.

Давай же, девочка моя,

Знаешь, я бы поехал на тракторе или на лимузине,
Попробовал бы прыгать на палке-пого или на подводной лодке,
Я бы толкнул самокат, использовал бы квадроцикл,
Рикша, собачья упряжка - для меня это одно и то же, да.

Мне нужно добраться до тебя любым способом,
Я доберусь до тебя, детка,
Я буду твоим главным мужчиной.

О, кто забрал солнце, дал тебе дождь?
Кто наполнит твои глаза печалью?
Кто пришёл и украл твои юные годы?
Кто наполнил твоё сердце слезами без завтра?
Без завтра.

Я бы воспользовался эскалатором,
Я бы полетел на летающей тарелке,
Карт, каноэ, спасательная шлюпка,
Школьный автобус, покрашенный в синий цвет (школьный автобус, покрашенный в синий цвет),
Я бы полетел на космическом корабле,
Я бы даже взял броневик (чувак, я бы взял броневик),
Линкор (линкор), бульдозер, ты знаешь,
И я не забываю про ангельские крылья,
Я иду (я иду).