New York Minute - Dion traduction en allemand

New York Minute

Got up another Monday
Got on another subway
Get through another workday
Hey, was my ambition

Five stops on down to Broadway
You stepped right through the doorway
I saw you coming my way
Hey, a brand new mission

You took the breath, girl, right out of me
And you were all now that I could see
And then my mind just went absentee
Oh, girl
For at least a New York minute

I think my brain was broken
I dropped my subway token
Though not a word was spoken
When I saw you smile, girl

I had never seen eyes
Like your lovely green eyes
Innocent and so streetwise
Hey, you got that style

You took the breath, girl, right out of me
And you were all now that I could see
And then my mind just went absentee
Oh, girl
For at least a New York minute

My heart did a flipflop
When you stood at my stop
It's all now just a backdrop
To, girl, our love story

Stepped up into sunlight
Made a date for that night
Now we're living all right
Wow, that New York glory, baby

New Yorker Minute

Stand wieder auf, ein neuer Montag
Steige in eine andere U-Bahn
Überstehe einen weiteren Arbeitstag
Hey, das war mein Ehrgeiz

Fünf Stationen runter zum Broadway
Du tratst direkt durch die Tür
Ich sah dich auf mich zukommen
Hey, eine brandneue Mission

Du hast mir, Mädchen, den Atem geraubt
Und du warst alles, was ich jetzt sehen konnte
Und dann war mein Verstand einfach abwesend
Oh, Mädchen
Für mindestens eine New Yorker Minute

Ich glaube, mein Gehirn war kaputt
Ich ließ meine U-Bahn-Marke fallen
Obwohl kein Wort gesprochen wurde
Als ich dich lächeln sah, Mädchen

Ich hatte noch nie solche Augen gesehen
Wie deine schönen grünen Augen
Unschuldig und doch so abgeklärt
Hey, du hast diesen Stil

Du hast mir, Mädchen, den Atem geraubt
Und du warst alles, was ich jetzt sehen konnte
Und dann war mein Verstand einfach abwesend
Oh, Mädchen
Für mindestens eine New Yorker Minute

Mein Herz machte einen Salto
Als du an meiner Haltestelle standst
Das ist jetzt alles nur eine Kulisse
Für unsere Liebesgeschichte, Mädchen

Trat hinaus ins Sonnenlicht
Verabredeten uns für diesen Abend
Jetzt leben wir richtig gut
Wow, dieser New Yorker Glanz, Baby