Paroles et traduction Dion feat. Steve Conn - That's What The Doctor Said

That's What The Doctor Said

Oh
My head
I left in the morning, I'm staying away
Ain't even listening, don't care what you say
Went to the doctor, he looked in my eyes
Said I been broken by all of your lies

That's what he said
Oh, my head
Doctor John, Doctor John
That's what the doctor said

You know, he looked at the place where I once kept my heart
Ain't nothing there now, you ripped me apart
Doctor said, "I can't fix you up, son"
"Ain't no pill that can cure what she's done"

That's what he said
Hmm, that's what the doctor said
Doctor John, Doctor John
Hey, that's what the doctor said

Bend down on it, I'll let you try
What he said

Oh, he poked at my chest and he looked in his scope
He gave me a smile, but he gave me no hope
Patted my head, said, "You're gonna be fine"
Said, "I'm in the right place but it's the wrong time"

Oh, my head
Such a night
Doctor John, Doctor John
That's what the doctor said
I'm taking my money, I'm taking a train

Go find me a woman who can heal all my pain
I'm going down to New Orleans to go find me a cure
"Every woman's good there, I know that for sure"
That's what he said, child

Oh, my head
Doctor John, Doctor John
Oh, that's what the doctor said
Let me hear you bend down on it now
Oh-oh
Oh

That's what the doctor said
Oh, my head
Doctor John, Doctor John
Oh, little girl, that's what the doctor said

Вот что сказал доктор

О,
моя голова.
Ушёл я утром, и возвращаться не собираюсь.
Даже слушать не буду, наплевать, что ты скажешь.
Пошёл к доктору, он посмотрел мне в глаза
и сказал, что я сломлен твоей ложью.

Вот что он сказал.
О, моя голова.
Доктор Джон, доктор Джон,
вот что сказал доктор.

Знаешь, он посмотрел туда, где когда-то было моё сердце,
там ничего не осталось, ты разорвала меня на части.
Доктор сказал: "Я ничем не могу тебе помочь, сынок",
"нет таблетки, которая может вылечить то, что она сделала".

Вот что он сказал,
хм, вот что сказал доктор.
Доктор Джон, доктор Джон,
эй, вот что сказал доктор.

Наклонись, детка, и попробуй сама.
Вот что он сказал.

О, он ткнул меня в грудь и посмотрел в свой прибор,
улыбнулся мне, но не дал никакой надежды.
Погладил меня по голове и сказал: "С тобой всё будет хорошо",
сказал: "Я в нужном месте, но не в то время".

О, моя голова,
вот это ночка!
Доктор Джон, доктор Джон,
вот что сказал доктор.
Я беру свои деньги и сажусь на поезд.

Поеду искать женщину, которая сможет залечить все мои раны.
Я отправляюсь в Новый Орлеан, чтобы найти лекарство.
"Там каждая женщина хороша, я это точно знаю".
Вот что он сказал, детка.

О, моя голова.
Доктор Джон, доктор Джон,
о, вот что сказал доктор.
Дай-ка ты мне наклонишься.
О-о,
о.

Вот что сказал доктор.
О, моя голова.
Доктор Джон, доктор Джон,
о, малышка, вот что сказал доктор.