Paroles et traduction Dion feat. Joe Menza & Wayne Hood - The Night Is Young

The Night Is Young

Twi-da-la-doo
Dwi-da-la-doo, doo-doo
Da-la-la-doo

So, it's hot on 42nd Street
It's 2:00 A.M. and you can feel the summer heat
Oh my, the night is young

It's never dark on 42nd Street
It's 2:00 A.M. and still the neon shines like sun
Oh my, the night is young

Moving in the crowd on 42nd Street
Nameless faces pass you one by one
Oh my, the night is young

Heh, why can't I find what I'm looking for?
Heh, this city's mine, but I still want more
I'm searching through the nighttime more and more
More and more
One face takes your breath away
You see those eyes and there's nothing you can say
Oh my, the night is young

Dwi-da-la-doo, doo-doo
Dwi-da-la-doo, doo-doo

Hey, girl 42nd Street
You turn my way with a look that set to stun
Oh, girl, the night is young

Don't pass me by on 42nd Street
My hеart is saying that it's got a race to run
Oh, girl, the night is young

Heh, why can't I find what I'm looking for?
Heh, this city's mine, but I still want morе
I'm searching through the nighttime more and more
More and more

I turn around on 42nd Street
Still the crowd but you've vanished in the heat
Oh, girl, the night is young

Step underground on 42nd Street
I turn around just to see your train go by
Hey, girl, the night is young

Woah, why can't I find what I'm looking for?
And this city's mine, but I still want more
I'm searching through the nighttime more and more
Dwi-da-la-doo, doo-doo
Da-da-la-doo, doo-doo
END

Ночь молода

Тви-да-ла-ду
Дви-да-ла-ду, ду-ду
Да-ла-ла-ду

Да, на 42-й улице жарко
2 часа ночи, и ты чувствуешь летний зной
Боже мой, как ночь молода

На 42-й улице никогда не бывает темно
2 часа ночи, а неон все еще сияет, как солнце
Боже мой, как ночь молода

Я двигаюсь в толпе на 42-й улице
Безликие лица проходят мимо одно за другим
Боже мой, как ночь молода

Эх, почему я не могу найти то, что ищу?
Эх, этот город мой, но мне все еще нужно что-то большее
Я ищу в ночи все больше и больше
Все больше и больше
Одно лицо захватывает дух
Ты видишь эти глаза, и не можешь вымолвить ни слова
Боже мой, как ночь молода

Дви-да-ла-ду, ду-ду
Дви-да-ла-ду, ду-ду

Эй, девочка с 42-й улицы
Ты повернулась ко мне с таким взглядом, что я остолбенел
О, детка, ночь так молода

Не проходи мимо меня на 42-й улице
Мое сердце говорит, что ему нужно бежать
О, детка, ночь так молода

Эх, почему я не могу найти то, что ищу?
Эх, этот город мой, но мне все еще нужно что-то большее
Я ищу в ночи все больше и больше
Все больше и больше

Я разворачиваюсь на 42-й улице
Все та же толпа, но ты исчезла в жаре
О, детка, ночь так молода

Спускаюсь в метро на 42-й улице
Поворачиваюсь и вижу, как твой поезд уходит
Эй, детка, ночь так молода

Ох, почему я не могу найти то, что ищу?
И этот город мой, но мне все еще хочется большего
Я ищу в ночи все больше и больше
Дви-да-ла-ду, ду-ду
Да-да-ла-ду, ду-ду
КОНЕЦ