Paroles et traduction Dion & The Belmonts - You Better Not Do That

You Better Not Do That

I'm just a country boy
And I like to do what's right
And just like any other boy
I like to hold 'em tight
Sometimes I got resistance
But no matter how I try
When a cute little girl just looks at me
With that gleam in her eye

And I say "Baby, you better not do that"
And she say "Oh, why?"
And I say "Because you just better not do that"

When I went to the country school
I always had a girl
They'd laugh and giggle awful cute
And put me in a whirl
And everyday at recess time
They followed me outside
I'd scratch my head and wonder
Are they ever satisfied

I'd say "Baby, you better not do that"
And she'd say "Why?"
And I'd say "Because you just better not do that"

I got a little older
And I went to the country dance
I went to have a little fun
I wasn't thinkin' about romance
But the dim lights just lured 'em on
And they'd snuggle up to me
I knew I couldn't last too long
'Cos I'm human you see

And I'd say "Baby, you better not do that"
And she'd say "Oh, why?"
And I'd say "Because you just better not do that"
And she'd say "Oh, why?"
And I'd say "Because
Well
Oh
Oh oh
It's alright if you do that"

Tu ne devrais pas faire ça

Je ne suis qu'un garçon de la campagne
Et j'aime faire ce qui est juste
Et comme tous les autres garçons
J'aime les tenir serrées
Parfois je rencontre de la résistance
Mais peu importe comment j'essaie
Quand une jolie petite fille me regarde
Avec cette lueur dans ses yeux

Et je dis "Bébé, tu ne devrais pas faire ça"
Et elle dit "Oh, pourquoi ?"
Et je dis "Parce que tu ne devrais vraiment pas faire ça"

Quand j'allais à l'école de campagne
J'avais toujours une fille
Elles riaient et gloussaient adorablement
Et me mettaient dans un tourbillon
Et tous les jours à la récréation
Elles me suivaient dehors
Je me grattais la tête et me demandais
Sont-elles jamais satisfaites ?

Je dirais "Bébé, tu ne devrais pas faire ça"
Et elle dirait "Pourquoi ?"
Et je dirais "Parce que tu ne devrais vraiment pas faire ça"

J'ai un peu vieilli
Et je suis allé au bal de campagne
J'y suis allé pour m'amuser un peu
Je ne pensais pas à la romance
Mais les lumières tamisées les attiraient
Et elles se blottissaient contre moi
Je savais que je ne pouvais pas tenir longtemps
Parce que je suis humain, tu vois

Et je dirais "Bébé, tu ne devrais pas faire ça"
Et elle dirait "Oh, pourquoi ?"
Et je dirais "Parce que tu ne devrais vraiment pas faire ça"
Et elle dirait "Oh, pourquoi ?"
Et je dirais "Parce que
Eh bien
Oh
Oh oh
C'est bien si tu fais ça"