Paroles et traduction Dion & The Belmonts - I've Cried Before

I've Cried Before

Any fool can see
That you're tired of me
The little things you do
Tell me that we're through

Well I've cried before
Guess I'm gonna cry some more

When you said goodnight
You used to hold me tight
And say you loved me so
But that was long ago

Well I've cried before
Guess I'm gonna cry some more

Everytime we have a day
You turn up in our alley
When your folks are not at home
You make sure we're not alone
If you leave me now
I'll make else somehow
And if my smile can't hide
The pain I feel inside
Well I, I'd be fooled
Guess I'm gonna cry some more

J'ai pleuré avant

N'importe quel imbécile peut voir
Que tu es fatiguée de moi
Les petites choses que tu fais
Me disent que c'est fini

Eh bien, j'ai pleuré avant
Je suppose que je vais encore pleurer

Quand tu as dit bonsoir
Tu avais l'habitude de me tenir serrée
Et tu disais que tu m'aimais tant
Mais c'était il y a longtemps

Eh bien, j'ai pleuré avant
Je suppose que je vais encore pleurer

Chaque fois que nous avons un jour
Tu te pointes dans notre ruelle
Quand tes parents ne sont pas à la maison
Tu t'assures que nous ne sommes pas seuls
Si tu me quittes maintenant
Je réussirai autrement
Et si mon sourire ne peut pas cacher
La douleur que je ressens au fond de moi
Eh bien, je, je serais dupe
Je suppose que je vais encore pleurer