Paroles et traduction Dion & The Belmonts - My Private Joy

My Private Joy

Oh well Susie is a doozy with a pony tail
She wears gold polish on her fingernails
I ain't gonna let her meet another boy
I'm gonna keep her for my private joy
Yeah!
I use to go and Peggy Sue with a gingerbread
But never heard the bell ringin' in my head
But now my head is bangin' like a ding dong toy
You better stay away 'cause she's my private joy
Ah yes
Oh don't you call her on a week because she won't be home
You'll waste all your money on that telephone
We're going pretty steady I'm telling you
I've built a wall of love around her so you can't break through
A package from a hip, my teenage dream
Her skin looks just like peaches and cream
She's got idol love every teenage boy, lucky me
She's my private joy
Yes!
Oh don't you call her on a week because she's not at home
You'll waste all your money on that telephone
We're going pretty steady I'm telling you
There's a wall of love around her so you can't break through
A package from a hip, a teenage dream
Her skin looks just like peaches and cream
She's got idol love every teenage boy, I'm so lucky
She's my private joy
Woo!
Lucky me, she's my private joy
Lucky me, she's my private joy
I'm gonna keep her for my private joy

Моя личная радость

О, Сьюзи — просто чудо с хвостиком,
На ногтях у нее золотой лак.
Я не позволю ей встречаться с другими,
Она будет моей личной радостью.
Да!
Раньше я встречался с Пегги Сью, милашкой,
Но никогда не слышал звона колоколов в голове.
А теперь моя голова звенит, как игрушка динь-дон,
Держитесь от нее подальше, потому что она — моя личная радость.
Ах, да.
Не звоните ей на неделе, потому что ее не будет дома,
Вы только зря потратите деньги на телефон.
У нас все серьезно, говорю вам,
Я построил вокруг нее стену любви, которую вам не сломать.
Подарок судьбы, моя подростковая мечта,
Ее кожа как персики со сливками.
Она — идол каждого подростка, мне повезло,
Она — моя личная радость.
Да!
Не звоните ей на неделе, потому что ее нет дома,
Вы только зря потратите деньги на телефон.
У нас все серьезно, говорю вам,
Вокруг нее стена любви, которую вам не сломать.
Подарок судьбы, подростковая мечта,
Ее кожа как персики со сливками.
Она — идол каждого подростка, мне так повезло,
Она — моя личная радость.
Ух!
Мне повезло, она — моя личная радость.
Мне повезло, она — моя личная радость.
Я сохраню ее как свою личную радость.