Paroles et traduction Dion & The Belmonts - September Song

I can't remember
What happened in September
When everything is gone
When it's dark and I'm alone

It's been forever
Since I could have remembered
Where the hell is everypony
I just want to know the story
Of what happened right before
I became so alone

Still can't remember
What happened in September
Back when everypony died
Trails of blood during my stride

I just discovered that
The ponies were defeated
By something really strong
It seemed very weird and wrong
It just doesn't belong
Like it came out of this world

"Finally. {Crazy Laugh}
Finally It's done! {Crazy Laugh}
It's finally done! {Crazy Laugh}"

"Stop It! He's trying to kill us all! Stop it!"

"No! I'm Going to save you.
I'm going to save you all! Don't you try to stop me!"

I've regained a small memory
Came to my head just like that suddenly
I think I've gotten a clue
Something tells me this is worse than what I knew

"This is your redemption day everypony!
Go away from me!
Stay away from me!
Go away! {Crazy Laugh}
You can't touch me now
You see this button here? I'm going to press it!"

I just remembered
What happened in September
I'm the one who killed them all
I survived after the fall

Я не могу вспомнить
Что произошло в сентябре
Когда все исчезнет
Когда стемнеет и я останусь один

Это было целую вечность назад
С тех пор, как я смог вспомнить
Где, черт возьми, все пони
Я просто хочу знать эту историю
О том, что произошло прямо перед этим
Я стал таким одиноким

Все еще не могу вспомнить
Что произошло в сентябре
Тогда, когда все пони умерли
Кровавые следы во время моего шага

Я только что обнаружил, что
Пони потерпели поражение
Чем-то действительно сильным
Это казалось очень странным и неправильным
Этому просто не место
Как будто оно пришло из этого мира

- Наконец-то. {Безумный смех}
Наконец-то это сделано! {Безумный смех}
Наконец-то это сделано! {Безумный смех}"

- Прекрати это! Он пытается убить нас всех! Прекрати это!"

"нет! Я собираюсь спасти тебя.
Я собираюсь спасти вас всех! Не пытайся меня остановить!"

Ко мне вернулось небольшое воспоминание
Пришло мне в голову просто так, внезапно
Я думаю, что у меня есть ключ к разгадке
Что-то подсказывает мне, что это хуже, чем то, что я знал

"Это ваш день искупления, каждый пони!
Уходи от меня!
Держись от меня подальше!
Уходи! {Безумный смех}
Ты не можешь прикоснуться ко мне сейчас
Вы видите здесь эту кнопку? Я собираюсь нажать на нее!"

Я только что вспомнил
Что произошло в сентябре
Я тот, кто убил их всех
Я выжил после падения