Paroles et traduction Dion - A Lover's Prayer

A Lover's Prayer

Oh I am so blue when I think that you
Were once my own
My heart, how it yearns the flame still burns
But I'm alone
Not a word was spoken my heart was broken
But I still care
So I will just pray and suffer all day
And say a lover's prayer Some day your eyes will fill with tears
When you need me
You'll think it's too late, but my love will wait
Until eternity
Some times when I'm out and having fun
My tears disappear
But deep in my heart, you're the only one
Oh answer my lover's prayer A lover's prayer is said, my dear
So you'll be mine
I'll cry no longer, my love will grow stronger
As wedding bells chime
But that's just a dream I pray will come true'Cause I'll still care
Where ever you are, I'll always love you
Please answer my lover's prayer

Молитва влюблённого

О, мне так тоскливо от мысли, что ты
Была моей.
Моё сердце, как оно томится, пламя всё ещё горит,
Но я один.
Ни слова не было сказано, моё сердце было разбито,
Но я всё ещё люблю.
Поэтому я буду просто молиться и страдать весь день
И читать молитву влюблённого. Однажды твои глаза наполнятся слезами,
Когда я буду тебе нужен.
Ты решишь, что уже слишком поздно, но моя любовь будет ждать
Вечно.
Иногда, когда я гуляю и веселюсь,
Мои слёзы высыхают.
Но глубоко в моём сердце, ты единственная,
О, ответь на молитву моего влюблённого сердца. Молитва влюблённого произнесена, дорогая,
Чтобы ты стала моей.
Я больше не буду плакать, моя любовь станет сильнее,
Когда зазвонят свадебные колокола.
Но это всего лишь мечта, которая, как я молюсь, сбудется, ведь я всё ещё люблю.
Где бы ты ни была, я всегда буду любить тебя.
Пожалуйста, ответь на молитву моего влюблённого сердца.