Paroles et traduction Dion - Aces Up Your Sleeve

Aces Up Your Sleeve

You moved up close, you said my name
You said you'd really like to play my game
You ate mine and sipped my gin
You took my cards and you dealt me in

I was told some things I should not be dealing
You got aces up your sleeve

Forget the night that I had planned
Was really hard when you dealt my hand
I had to bet, I could not bluff
You had to know 'cause you saw my stuff

I was young and girl, I was so naive, yeah
You had aces up your sleeve

Was it the cards, girl? Was it the booze?
I bet it hard, I could not lose
You double-dealed, you shuffled fast
I couldn't see another Jack go past

I was told some things I should not believe, yeah
You had aces up your sleeve

You're dealing diamonds, you're breaking hearts, girl
You stopped the game when the loving stopped
I was your Joker 'til the break of dawn
I looked up from my cards and you were gone

I was young and girl, I was so naive, yeah
You had aces up your sleeve

You moved up close, said my name
Said you'd really like to play my game

Тузы в рукаве

Ты придвинулась ближе, назвала меня по имени,
Сказала, что тебе очень хочется сыграть со мной.
Ты ела мою еду и пила мой джин,
Ты взяла мои карты и сдала мне.

Мне говорили, что не стоит связываться с такими, как ты,
Ведь у тебя тузы в рукаве.

Забудь ту ночь, что я планировал,
Было действительно трудно, когда ты сдала мне карты.
Я должен был ставить, я не мог блефовать,
Ты должна была знать, ведь ты видела меня насквозь.

Я был молод и, девочка моя, так наивен, да,
А у тебя были тузы в рукаве.

Дело было в картах, детка? Или в выпивке?
Я ставил по-крупному, я не мог проиграть,
Ты мухлевала, так быстро тасовала,
Я не успевал заметить, как очередной валет оказывался у тебя.

Мне говорили, что не стоит верить таким, как ты, да,
Ведь у тебя тузы в рукаве.

Ты раздаешь бриллианты, ты разбиваешь сердца, девочка,
Ты остановила игру, когда ушла любовь.
Я был твоим Джокером до самого рассвета,
Я поднял глаза от карт, а тебя уже нет.

Я был молод и, девочка моя, так наивен, да,
А у тебя были тузы в рукаве.

Ты придвинулась ближе, назвала меня по имени,
Сказала, что тебе очень хочется сыграть со мной.