Paroles et traduction Dion - Book of Dreams

Book of Dreams

I'm standing in the backyard, listening to the party inside
Tonight I'm drinking in the forgiveness this life provides
The scars we carry remain, but the pain slips away it seems
Oh, won't you, baby, be in my book of dreams
I'm watching you through the window with your girlfriends from back home
You're showing off your dress, there's laughter and a toast
From your daddy to the prettiest bride that he's ever seen
Oh, won't you, baby, be in my book of dreams
Ohh, won't you, won't you, baby
In the darkness, my fingers slip across your skin, I feel your sweet reply
The room fades away and I'm way up high
Just holdin' you to me as through the window the moonlight streams
Oh, won't you, baby, be in my book of dreams
Now the ritual begins: 'neath the wedding garland we meet as strangers
The dance floor is alive with beauty, mystery and danger
We dance out 'neath the stars' ancient light into the darkening trees
Oh, won't you, baby, be in my book of dreams
Come on, baby, be in my book of dreams
Oh, won't you, baby, be in my book of dreams

Книга грёз

Я стою на заднем дворе, слушая доносящиеся из дома звуки вечеринки
Сегодня я купаюсь в прощении, которое дарует мне эта жизнь
Шрамы, которые мы носим, остаются, но боль, кажется, утихает
О, милая, не будешь ли ты в моей книге грёз?
Я наблюдаю за тобой через окно, ты со своими подругами детства
Ты хвастаешься своим платьем, слышен смех и тосты
Твой отец произносит тост за самую прекрасную невесту, которую он когда-либо видел
О, милая, не будешь ли ты в моей книге грёз?
О, не будешь ли ты, не будешь ли ты, милая
В темноте мои пальцы скользят по твоей коже, я чувствую твой сладкий ответ
Комната исчезает, и я парю высоко в небесах
Просто держу тебя, пока лунный свет струится сквозь окно
О, милая, не будешь ли ты в моей книге грёз?
Теперь начинается ритуал: под свадебной гирляндой мы встречаемся как незнакомцы
Танцпол оживает, наполненный красотой, тайной и опасностью
Мы танцуем под древним светом звезд среди темнеющих деревьев
О, милая, не будешь ли ты в моей книге грёз?
Давай же, милая, будь в моей книге грёз
О, не будешь ли ты, милая, будь в моей книге грёз?