Paroles et traduction Dion - Chicago Blues

Chicago Blues

Yeah, Chicago's alright to visit, yeah
Well, but please don't hang around
You'll find smooth chicks, high slit
Boy, all mellow fellows hangin' 'round
Yeah [Incomprehensible]

Yeah, when your bankroll's gone, baby
Yeah, you're just another chump who dropped in town
Yeah, my first night in Chicago
Oh, my friends really treated me fine

Yeah, then overnight long
Yeah, they changed it like daylight savin' time
Yeah, and everythin' I wanted
Yeah, I had to lay my money right down on the line
Right down on the line

I said, "Darlin', you're so lovely
Oh, your eyes shine like the stars above
You wear number three shoes
Yeah, you wear number five gloves"

She said, "It's money I want, baby"
Yeah, I said, "I don't need love"

Oh, I could make you love me, darlin'
Little girl, I do know I could, yeah
You can now learn to love me, baby
Love me, I do know you could

She said, "Now, put your money down
Yeah, why don't you make your bettin' good?"
Yeah, make it good

I said, "I'll take you to New York town, little girl
Will buy you anythin' you like, girl
I'll give you plenty money darlin'
Yeah, I'll buy you a Cadillac"

She said," I'm sorry, baby
Yeah, this fine round body
Be here when you get back
Yeah, when you get back

Чикагский блюз

Да, Чикаго хорош для посещения, да,
Но, пожалуйста, не задерживайся.
Ты найдешь там гламурных цыпочек в коротких юбках,
Парень, и всех этих расслабленных парней, слоняющихся без дела.
Да [Неразборчиво]

Да, когда твои денежки кончатся, детка,
Да, ты станешь просто очередным лохом, заглянувшим в город.
Да, в мою первую ночь в Чикаго
О, мои друзья приняли меня просто отлично.

Да, но за одну ночь
Да, они всё переменили, как будто перевели часы на летнее время.
Да, и за всё, что я хотел,
Да, мне пришлось выложить свои денежки.
Прямо на бочку.

Я сказал: "Дорогая, ты такая прекрасная,
О, твои глаза сияют, как звезды наверху.
Ты носишь туфли третьего размера,
Да, ты носишь перчатки пятого размера".

Она сказала: "Мне нужны деньги, малыш,
Да, а мне не нужна любовь".

О, я мог бы заставить тебя полюбить меня, дорогая,
Девочка, я знаю, что мог бы, да.
Ты можешь научиться любить меня, детка,
Любить меня, я знаю, что можешь.

Она сказала: "Давай, выкладывай свои денежки,
Да, почему бы тебе не подкрепить свои ставки чем-то стоящим?"
Да, сделай это по-настоящему.

Я сказал: "Я отвезу тебя в Нью-Йорк, девочка,
Куплю тебе всё, что ты захочешь, девочка,
Я дам тебе кучу денег, дорогая,
Да, я куплю тебе Кадиллак".

Она сказала: "Мне жаль, малыш,
Да, это прекрасное тело
Будет здесь, когда ты вернешься.
Да, когда ты вернешься".