Paroles et traduction Dion - Gonna Make It Alone

I'm gettin' older day by day
It's comin' time to break away
So many things I wanna do
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

I'm gonna get myself a car
I'll travel near, I'll travel far
Just like the men I'll be free
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

Wo, wo, wo, yeah now
Wo, wo, wo, yeah
Wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo

I'll find a town to hang around
I'll be the man to shake my hand
The girls you find will all be mine
I'll make some money in a rush, yeah, be too much

I'm gonna get out of this place right now
It's gonna change my luck somehow
I'm gonna leave with no goodbyes
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

Wo wo wo wo
Yeah, yeah, yeah, yeah, now
Wo wo wo wo
Wo wo wo wo

I'll find a town to hang around
I'll be the man to shake my hand
The girls you find will all be mine
I'll make some money in a rush, yeah, be too much

I'm gonna get out of this place right now
It's gonna change my luck somehow
I'm gonna leave with no goodbyes
On my own, I'm gonna make it alone, alone, alone

(Wo's fading out)

Я становлюсь старше день ото дня.
Приходит время оторваться
Так много вещей, которые я хочу сделать
Сам по себе, я собираюсь сделать это один, один, один

Я собираюсь купить себе машину
Я буду путешествовать рядом, я буду путешествовать далеко
Так же, как и мужчины, я буду свободен.
Сам по себе, я собираюсь сделать это один, один, один

Во, во, во, да, сейчас
Во, во, во, да
Во, во, во, во, во
Во, во, во, во, во

Я найду город, где можно поболтаться.
Я буду тем человеком, который пожмет мне руку
Все девушки, которых ты найдешь, будут моими
Я заработаю немного денег в спешке, да, это будет слишком много.

Я собираюсь убраться из этого места прямо сейчас
Это каким-то образом изменит мою удачу
Я собираюсь уйти, не попрощавшись
Сам по себе, я собираюсь сделать это один, один, один

Во-во-во-во-во
Да, да, да, да, сейчас
Во-во-во-во-во
Во-во-во-во-во

Я найду город, где можно поболтаться.
Я буду тем человеком, который пожмет мне руку
Все девушки, которых ты найдешь, будут моими
Я заработаю немного денег в спешке, да, это будет слишком много.

Я собираюсь убраться из этого места прямо сейчас
Это каким-то образом изменит мою удачу
Я собираюсь уйти, не попрощавшись
Сам по себе, я собираюсь сделать это один, один, один

(Горе угасает)