Paroles et traduction Dion - Havin' Fun

Havin' Fun

Life is so strange
With it's up and downs
And today's hero
May be tomorrow's clown

Friends keep on telling me
That I'm a fool to be
So in love while
You're just having fun

I'll spend each lonely night
Longing to hold you tight
Morning finds me
Crying to the sun

But I'll find somebody new
And I'll get over you
Then my broken heart
Will hurt no more

Someday you'll realize
I was the one
Then you'll be crying
While I'm having fun

You know
Someday you're gonna realize
That I was the one
Then you'll be crying
While I'm having fun

Веселье

Жизнь так странна,
С её взлётами и падениями,
И сегодняшний герой
Может быть завтрашним клоуном.

Друзья продолжают говорить мне,
Что я глупец,
Быть так влюблённым, в то время как
Ты просто веселишься.

Я провожу каждую одинокую ночь,
Мечтая крепко обнять тебя,
Утро застаёт меня
Плачущим на солнце.

Но я найду кого-то нового,
И я забуду тебя,
Тогда моё разбитое сердце
Больше не будет болеть.

Когда-нибудь ты поймёшь,
Что я был тем самым,
Тогда ты будешь плакать,
Пока я веселюсь.

Знаешь,
Когда-нибудь ты поймёшь,
Что я был тем самым,
Тогда ты будешь плакать,
Пока я веселюсь.