Paroles et traduction Dion - Healing

Healing

People runnin' everywhere
In their faces I see despair
And emptiness
I see restlessness
I see them in the drug store lines
The spend their money in hopes to find
A remedy
For their anxiety

They read the news stand's psychology
They look for peace but they do no see
The simple truth that
Frees us from our pain

Healing is faith
And it's prayer
It's knowing that He's always there
Healing is light
In the dark
It's knowing His forgiveness in your heart
Healing is hope
And it's dreams
And through Jesus you can see
That healing's just another word for love

I love the doctors and the AMA
I'm glad that people get help that way
With their disease
I know that God is pleased
But I have learned what love can do
Seen bodies healed through and through
And minds set free
From anxiety

Yes, there's a hurt that the x-rays don't show
There's a cure that the doctors don't know
There's a God that loves you and me

Healing is faith
And it's prayer
It's knowing that He's always there
Healing is light
In the dark
It's knowing His forgiveness in your heart
Healing is hope
And it's dreams
And through Jesus you can see
That healing's just another word for love

I have seen life's mysteries
In this Man from Galilee
Who died for us
To gain our trust
Through His eyes I've come to see
The one and true reality
Of love and grace
In this world I face

I know there's hope for the sick and the lame
I've seen them healed at the mention of His Name
I've seen the power of His love for you and me

Healing is faith
And it's prayer
It's knowing that He's always there
Healing is light
In the dark
It's knowing His forgiveness in your heart
Healing is hope
And it's dreams
And through Jesus you can see
That healing's just another word for love...
Thank You, Jesus

Исцеление

Люди бегут повсюду,
В их лицах я вижу отчаяние
И пустоту.
Я вижу беспокойство,
Я вижу их в очередях аптек,
Они тратят свои деньги в надежде найти
Лекарство
От своей тревоги.

Они читают газетную психологию,
Они ищут покой, но не видят
Простую истину, которая
Освобождает нас от боли.

Исцеление — это вера
И молитва,
Это знание, что Он всегда рядом.
Исцеление — это свет
Во тьме,
Это знание Его прощения в твоем сердце.
Исцеление — это надежда
И мечты,
И через Иисуса ты можешь увидеть,
Что исцеление — это просто другое слово для любви.

Я люблю врачей и Американскую медицинскую ассоциацию,
Я рада, что люди получают помощь таким образом,
С их болезнями.
Я знаю, что Бог доволен.
Но я узнала, что может сделать любовь,
Видела тела, исцеленные насквозь,
И умы, освобожденные
От тревоги.

Да, есть боль, которую не показывают рентгеновские снимки,
Есть лекарство, которое врачи не знают.
Есть Бог, который любит тебя и меня.

Исцеление — это вера
И молитва,
Это знание, что Он всегда рядом.
Исцеление — это свет
Во тьме,
Это знание Его прощения в твоем сердце.
Исцеление — это надежда
И мечты,
И через Иисуса ты можешь увидеть,
Что исцеление — это просто другое слово для любви.

Я видела тайны жизни
В этом Человеке из Галилеи,
Который умер за нас,
Чтобы завоевать наше доверие.
Его глазами я увидела
Единственную и истинную реальность
Любви и благодати
В этом мире, с которым я сталкиваюсь.

Я знаю, что есть надежда для больных и хромых,
Я видела, как они исцеляются при упоминании Его Имени.
Я видела силу Его любви к тебе и ко мне.

Исцеление — это вера
И молитва,
Это знание, что Он всегда рядом.
Исцеление — это свет
Во тьме,
Это знание Его прощения в твоем сердце.
Исцеление — это надежда
И мечты,
И через Иисуса ты можешь увидеть,
Что исцеление — это просто другое слово для любви...
Спасибо Тебе, Иисус.