Paroles et traduction Dion - I Can't Help but Wonder Where I'm Bound

I Can't Help but Wonder Where I'm Bound

It′s a long and a dusty road, it's a hot and a heavy load
Folks I meet, they aren′t always kind
Some are bad, some are good, some just do the best they could
Some have tried to ease my troubled mind
And I can't help but wonder
Where I'm bound, where I′m bound
Can′t help but wonder
Where I'm bound
I had a friend from home, he started out to roam
I hear that he′s out by Frisco bay
Sometimes when I drink a few, his voice comes singing through
I'm goin′ out there, gonna see him some old day
And I can't help but wonder
Where I′m bound, where I'm bound
Can't help but wonder
Where I′m bound
I had a girl one time, she had lips like sherry wine
I believe that I loved her to my soul
But I was too blind to see, she was driftin′ away from me
One day she left me out in the cold
And I can't help but wonder
Where I′m bound, where I'm bound
I can′t help but wonder
Where I'm bound

Куда я иду, не могу не гадать

Долгий путь, пыльный путь, тяжкий груз несущий путь,
Люди, что встречаю я, не всегда добры, моя.
Кто-то плох, кто-то хорош, кто-то как может живёт,
Кто-то пытался успокоить мой смятенный ум, поймёт.
И я не могу не гадать,
Куда я иду, куда мой путь лежит,
Не могу не гадать,
Куда я иду, куда меня он манит.
Был у меня друг дома, он в дорогу ушёл,
Слыхал, что он где-то у залива Фриско нашёл.
Иногда, когда выпью пару стаканчиков, его голос поёт,
Я поеду туда, увижу его когда-нибудь, вот.
И я не могу не гадать,
Куда я иду, куда мой путь лежит,
Не могу не гадать,
Куда я иду, куда меня он манит.
Была у меня девушка, губы её как херес,
Кажется, я любил её всей душой, до небес.
Но я был слишком слеп, чтобы увидеть, как она уплывает,
Однажды она оставила меня в холоде, без тепла, играя.
И я не могу не гадать,
Куда я иду, куда мой путь лежит,
Не могу не гадать,
Куда я иду, куда меня он манит.