Paroles et traduction Dion - Little Pink Pony

Little Pink Pony

May I have your attention please!
May I have your attention please!
Will the real Pinkie Pie please sit down!
I said: will the REAL Pinkie Pie please sit down!

Uh, We're gonna have a problem here...

Y'all act like you've never seen a pink pony before
Eyes all on the floor, like Mrs. Cake is being a whore
With me babysitting worse than before
Apples to the core? That apple core is rotten now (Ew!)
And now Twilight like:

Oh no, what a catastrophe! She didn't use the legend of the mirror pool, did she?

And then Spike said. nothing you bronies!
Spikes a bone-head, he's hiding under his bed!
Brony guys love Pinkie Pie

Pinkie Pie, I'm sick of her, look at her
Hopping around shaking her you-know-what
In front of you-know-who

Yeah but she's so fun though

Yeah I probably consumed too much; sugar and sodium
But no worse, than what's going on; on nickelodeon
Sometimes I wanna get on TV and just cut cheese
But I can't! Nor can Cheese cut Pinkie

My plot is in your face! My plot is in your face!
Clap your hooves and do a little shake!
And that's the dance move we teach to little kids
And we expect them to not know what twerking is

Of course they're gonna know friendship is magic
And everything that's tragic in the world is not run by little girls
We aint nothin but horses!
Well some of us donkeys that can't be bothered to sing on key

But if we can show a male and a female pony's marriage
Then why can't two female ponies just kiss?
All I know is Eminem will be pissed if he hears this
Sorry, those bronies can't resist!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

Fluttershy doesn't have to be loud or annoying
But I do, mainly because I get paid to
You think I wanna be best pony?
Half of you bronies don't even follow me, let alone know me

But Pinkie Pie darling, you're just so weird!

So? Don't you know that's why I'm feared?
My jokes go on longer than Star Swirl's beard?
Damn Dashie! 10 seconds and the sky is cleared?

Now I can properly flip off Gilda
I wanna control her with my mind like Matilda
Griffon bitch, yelling at Fluttershy
Making Andrea cry, that's why we all want you to die

Put me on blast on Discovery kids!
And show the world how the Hub wanted to get rid of us
I'm sick of you Deviantart groups, who the hell even starts groups?
All you losers ever do is fart poop

There's hundreds of us who talk like me,
Trot like me, break the fourth wall like me
Who hop like me, stop drop and clop like me
I'd rather be me than be Trixie or Flash Sentry!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

I'm like a head trip to watch!
Weather you watch me for my personality or for my crotch
Look I'm just glad Hasbro didn't draw balls on ponies
But now all you bronies answered the call and hung it up on your wall

I just go around being all random
Cupcakes I hand 'em out to this fandom
Oops, did I say "hand", I meant hoof
Keeping in with the whole anybody/anypony spoof

It's funny, 'cause at this rate when we're canceled
Us ponies will live on through brony artist's pencils
Twilight will still be crazy, Dashie will still be lazy,
Flutter will still sniff daisies, Applejack's dog will still have rabies,
And Rarity will never say "maybe" to a date with Spike
Man take a hike to Haiti, find a new lady
Maybe that dragon that fluttershy was raggin' on will be at BronyCon

So will the real Pinkie please sit down
And if you wouldn't mind please make a frown
'Cuz only one of us can smile so bright, you lose your sight
I don't bite but if you're a cake I might!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

Hee hee! Guess there's a pink pony in all of us. Buck it. Let's all sit down.

Petit poney rose

S'il vous plaît, puis-je avoir votre attention !
S'il vous plaît, puis-je avoir votre attention !
Est-ce que la vraie Pinkie Pie peut s'asseoir, s'il vous plaît !
J'ai dit : est-ce que la VRAIE Pinkie Pie peut s'asseoir, s'il vous plaît !

Euh, on va avoir un problème, là...

Vous faites tous comme si vous n'aviez jamais vu un poney rose avant
Les yeux rivés au sol, comme si Mme Cake était une traînée
Avec moi comme baby-sitter, c'est pire qu'avant
Des pommes jusqu'au trognon ? Ce trognon de pomme est pourri maintenant (Beurk !)
Et maintenant Twilight est genre :

Oh non, quelle catastrophe ! Elle n'a pas utilisé la légende du miroir de l'eau, hein ?

Et puis Spike a dit... rien du tout, vous les bronies !
Spike est une buse, il se cache sous son lit !
Les bronies adorent Pinkie Pie

Pinkie Pie, j'en peux plus d'elle, regardez-la
Sauter partout en secouant son, vous savez quoi
Devant, vous savez qui

Ouais mais elle est tellement drôle quand même

Ouais, j'ai probablement consommé trop de sucre et de sodium
Mais ce n'est pas pire que ce qui se passe sur Nickelodeon
Parfois, j'ai envie d'aller à la télé et de juste péter
Mais je ne peux pas ! Cheese ne peut pas non plus découper Pinkie

Mon histoire est sous vos yeux ! Mon histoire est sous vos yeux !
Frappez vos sabots et remuez-vous un peu !
Et c'est le genre de danse qu'on apprend aux petits enfants
Et on s'attend à ce qu'ils ne sachent pas ce qu'est le twerk

Bien sûr qu'ils vont savoir que l'amitié, c'est magique
Et que tout ce qui est tragique dans le monde n'est pas dirigé par des petites filles
On n'est que des chevaux !
Enfin, certains d'entre nous sont des ânes qui ne peuvent pas s'embêter à chanter juste

Mais si on peut montrer le mariage d'un poney mâle et d'un poney femelle
Alors pourquoi deux poneys femelles ne peuvent-ils pas s'embrasser ?
Tout ce que je sais, c'est qu'Eminem sera furax s'il entend ça
Désolé, ces bronies ne peuvent pas résister !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Fluttershy n'a pas besoin d'être bruyante ou agaçante
Mais moi oui, surtout parce que je suis payée pour
Tu crois que j'ai envie d'être le meilleur poney ?
La moitié d'entre vous, les bronies, ne me suivent même pas, sans parler de me connaître

Mais Pinkie Pie ma chérie, tu es tellement bizarre !

Alors ? Tu ne sais pas que c'est pour ça qu'on me craint ?
Mes blagues durent plus longtemps que la barbe de Star Swirl ?
Zut Dashie ! 10 secondes et le ciel est dégagé ?

Maintenant, je peux envoyer balader Gilda comme il faut
J'aimerais la contrôler avec mon esprit comme Matilda
Sale griffonne, crier sur Fluttershy
Faire pleurer Andrea, c'est pour ça qu'on veut tous ta mort

Montrez-moi sur Discovery Kids !
Et montrez au monde comment le Hub voulait se débarrasser de nous
J'en ai marre de vos groupes DeviantArt, qui crée des groupes au juste ?
Tout ce que vous faites, bande de losers, c'est péter et faire caca

On est des centaines à parler comme moi,
Trotter comme moi, briser le quatrième mur comme moi
Qui saute comme moi, s'arrête, tombe et claque comme moi
Je préférerais être moi qu'être Trixie ou Flash Sentry !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Je suis comme un trip sous acide à regarder !
Que tu me regardes pour ma personnalité ou pour mon entrejambe
Écoute, je suis juste contente qu'Hasbro n'ait pas dessiné de boules aux poneys
Mais maintenant, vous, les bronies, vous avez tous répondu à l'appel et vous l'avez accroché sur votre mur

Je me contente de me promener en étant complètement aléatoire
Des cupcakes, j'en distribue à tout ce fandom
Oups, j'ai dit "distribuer", je voulais dire "donner du sabot"
Rester dans le délire "n'importe qui/n'importe quel poney"

C'est marrant, parce qu'à ce rythme, quand on sera annulés
Nous, les poneys, nous survivrons grâce aux crayons des artistes bronies
Twilight sera toujours folle, Dashie sera toujours paresseuse,
Flutter reniflera toujours des marguerites, le chien d'Applejack aura toujours la rage,
Et Rarity ne dira jamais "peut-être" à un rendez-vous avec Spike
Mec, va faire un tour en Haïti, trouve-toi une nouvelle nana
Peut-être que ce dragon sur lequel Fluttershy s'est acharnée sera à la BronyCon

Alors, est-ce que la vraie Pinkie peut s'asseoir, s'il vous plaît
Et si ça ne te dérange pas, fais la moue
Parce qu'une seule d'entre nous peut sourire aussi fort, tu en perds la vue
Je ne mors pas, mais si tu es un gâteau, je pourrais bien !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Parce que je suis un poney rose, oui, je suis le poney rose !
Tous les autres poneys roses ne sont que des imposteurs
Alors, est-ce que le vrai poney rose peut s'asseoir, s'il vous plaît ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !

Hé hé ! Je suppose qu'il y a un poney rose en chacun de nous. Au diable. Asseyons-nous tous.