Paroles et traduction Dion - Little Pink Pony

Little Pink Pony

May I have your attention please!
May I have your attention please!
Will the real Pinkie Pie please sit down!
I said: will the REAL Pinkie Pie please sit down!

Uh, We're gonna have a problem here...

Y'all act like you've never seen a pink pony before
Eyes all on the floor, like Mrs. Cake is being a whore
With me babysitting worse than before
Apples to the core? That apple core is rotten now (Ew!)
And now Twilight like:

Oh no, what a catastrophe! She didn't use the legend of the mirror pool, did she?

And then Spike said. nothing you bronies!
Spikes a bone-head, he's hiding under his bed!
Brony guys love Pinkie Pie

Pinkie Pie, I'm sick of her, look at her
Hopping around shaking her you-know-what
In front of you-know-who

Yeah but she's so fun though

Yeah I probably consumed too much; sugar and sodium
But no worse, than what's going on; on nickelodeon
Sometimes I wanna get on TV and just cut cheese
But I can't! Nor can Cheese cut Pinkie

My plot is in your face! My plot is in your face!
Clap your hooves and do a little shake!
And that's the dance move we teach to little kids
And we expect them to not know what twerking is

Of course they're gonna know friendship is magic
And everything that's tragic in the world is not run by little girls
We aint nothin but horses!
Well some of us donkeys that can't be bothered to sing on key

But if we can show a male and a female pony's marriage
Then why can't two female ponies just kiss?
All I know is Eminem will be pissed if he hears this
Sorry, those bronies can't resist!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

Fluttershy doesn't have to be loud or annoying
But I do, mainly because I get paid to
You think I wanna be best pony?
Half of you bronies don't even follow me, let alone know me

But Pinkie Pie darling, you're just so weird!

So? Don't you know that's why I'm feared?
My jokes go on longer than Star Swirl's beard?
Damn Dashie! 10 seconds and the sky is cleared?

Now I can properly flip off Gilda
I wanna control her with my mind like Matilda
Griffon bitch, yelling at Fluttershy
Making Andrea cry, that's why we all want you to die

Put me on blast on Discovery kids!
And show the world how the Hub wanted to get rid of us
I'm sick of you Deviantart groups, who the hell even starts groups?
All you losers ever do is fart poop

There's hundreds of us who talk like me,
Trot like me, break the fourth wall like me
Who hop like me, stop drop and clop like me
I'd rather be me than be Trixie or Flash Sentry!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

I'm like a head trip to watch!
Weather you watch me for my personality or for my crotch
Look I'm just glad Hasbro didn't draw balls on ponies
But now all you bronies answered the call and hung it up on your wall

I just go around being all random
Cupcakes I hand 'em out to this fandom
Oops, did I say "hand", I meant hoof
Keeping in with the whole anybody/anypony spoof

It's funny, 'cause at this rate when we're canceled
Us ponies will live on through brony artist's pencils
Twilight will still be crazy, Dashie will still be lazy,
Flutter will still sniff daisies, Applejack's dog will still have rabies,
And Rarity will never say "maybe" to a date with Spike
Man take a hike to Haiti, find a new lady
Maybe that dragon that fluttershy was raggin' on will be at BronyCon

So will the real Pinkie please sit down
And if you wouldn't mind please make a frown
'Cuz only one of us can smile so bright, you lose your sight
I don't bite but if you're a cake I might!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

'Cause I'm a pink pony, yes, I'm the pink pony!
All you other pink ponies are just being phonies
So won't the real pink pony please sit down! Please sit down! Please sit down!

Hee hee! Guess there's a pink pony in all of us. Buck it. Let's all sit down.

Маленькая Розовая Пони

Прошу вашего внимания!
Прошу вашего внимания!
Настоящая Пинки Пай, сядь, пожалуйста!
Я сказал: НАСТОЯЩАЯ Пинки Пай, сядь, пожалуйста!

Эм, у нас тут проблемка назревает...

Вы все ведете себя так, будто розовую пони впервые видите,
Глазки в пол, словно миссис Кейк сейчас непристойно себя ведет,
А я с её детьми сижу, и всё хуже и хуже становится,
Яблоко до сердцевины? Эта сердцевина уже сгнила! (Фу!)
А теперь Твайлайт такая:

О нет, какая катастрофа! Она же не использовала легенду Зеркального пруда, да?

А потом Спайк сказал... ничего, брони!
Спайк - тупица, он под кроватью прячется!
Брони любят Пинки Пай,

Пинки Пай, меня от неё тошнит, посмотри на неё,
Скачет и трясет своим, ну ты понимаешь чем,
Перед, ну ты понимаешь кем,

Да, но она такая веселая,

Да, я, наверное, перебрал с сахаром и солью,
Но это не хуже того, что творится на Nickelodeon,
Иногда хочется попасть на ТВ и просто пукнуть,
Но я не могу! И Чиз не может прирезать Пинки,

Мой сюжет прямо перед твоим носом! Мой сюжет прямо перед твоим носом!
Хлопайте копытами и немного потряситесь!
Именно этому танцу мы учим маленьких детей,
И ждем, что они не будут знать, что такое тверкинг,

Конечно, они будут знать, что дружба это магия,
И что всем трагичным в мире управляют не маленькие девочки,
Мы всего лишь лошади!
Ну, некоторые из нас ослы, которым лень петь чисто,

Но если мы можем показать брак пони мужского и женского пола,
То почему две пони женского пола не могут просто поцеловаться?
Я знаю только то, что Эминем будет в бешенстве, если услышит это,
Извините, эти брони не могут устоять!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Флаттершай не обязательно быть громкой и раздражающей,
Но мне нужно, в основном потому, что мне за это платят,
Думаешь, я хочу быть лучшей пони?
Половина из вас, брони, даже не подписаны на меня, не говоря уже о том, чтобы знать меня,

Но Пинки Пай, дорогая, ты такая странная!

Ну и что? Разве ты не знаешь, что именно поэтому меня боятся?
Мои шутки длятся дольше, чем борода Стар Свирла?
Черт, Дэши! 10 секунд, и небо чистое?

Теперь я могу как следует показать средний палец Гильде,
Хочу управлять ею своим разумом, как Матильда,
Грифонья стерва, кричит на Флаттершай,
Доводит Андреа до слез, вот почему мы все хотим твоей смерти,

Покажите меня по Discovery Kids!
И покажите миру, как Hub хотел избавиться от нас,
Меня тошнит от ваших групп на DeviantArt, кто вообще создает группы?
Все, что вы, неудачники, делаете, это пукаете какашками,

Есть сотни таких, кто говорит, как я,
Рысит, как я, ломает четвертую стену, как я,
Кто скачет, как я, останавливается, падает и цокает, как я,
Я лучше буду собой, чем Трикси или Флэш Сентри!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

На меня смотреть - как словить глюк!
Неважно, смотрите ли вы меня из-за моей личности или из-за моей промежности,
Послушай, я просто рада, что Hasbro не нарисовали пони яйца,
Но теперь все вы, брони, ответили на зов и повесили это на свою стену,

Я просто хожу и веду себя как попало,
Кексы раздаю этому фандому,
Упс, я сказала "раздаю", я имела в виду "раздаю копытом",
Поддерживаю весь этот anybody/anypony стеб,

Забавно, потому что в таком темпе, когда нас закроют,
Мы, пони, будем жить в карандашах художников-брони,
Твайлайт все еще будет чокнутой, Дэши все еще будет ленивой,
Флаттершай все еще будет нюхать ромашки, у собаки Эпплджек все еще будет бешенство,
А Рэрити никогда не скажет "может быть" на свидание со Спайком,
Чувак, сходи-ка в поход на Гаити, найди новую даму,
Может быть, тот дракон, которого Флаттершай отчитывала, будет на BronyCon,

Так что настоящая Пинки, пожалуйста, сядь,
И если не возражаешь, пожалуйста, нахмурься,
Потому что только одна из нас может улыбаться так ярко, что ты теряешь зрение,
Я не кусаюсь, но если ты торт, то могу!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Потому что я розовая пони, да, я розовая пони!
Все остальные розовые пони просто подделки,
Так что настоящая розовая пони, пожалуйста, сядь! Сядь! Сядь!

Хи-хи! Полагаю, в каждом из нас есть розовая пони. К черту всё. Давайте все сядем.