Paroles et traduction Dion - Two Ton Feather

Two Ton Feather

I said drive down, baby; you know you strike me kinda funny
You got a handful of gimme & a mouthful of "Thank you honey"

CHORUS:
& I say jump back, baby, jump back, baby
Check yourself, don't you wreck yourself
You know it may look like I'm crazy, baby, but I know better
Don't try to hand me no 2-ton feather

You're talkin' to me, baby, like you know somethin' I don't know
So I'll just out, baby, & there you are walkin' in the snow

(chorus)

You want me to wear cardboard & have my food starched
& then you want me to go out into the world & make my mark

(chorus)

(instrumental)

You know, baby, you've got a lot
I say to you, baby, no, but you're not

(chorus; substitute last line with "Baby, you're gonna lose your happy home")

Some tellin' me sweet honey don't come from the bees
& then some tellin' me sweet peaches don't come from the trees

Двухтонное перышко

Я говорю, притормози, детка, знаешь, ты меня забавляешь
У тебя полные горсти "дай" и полный рот "спасибо, милый"

ПРИПЕВ:
И я говорю, отскочи, детка, отскочи, детка
Остынь, не губи себя
Знаешь, может, я и выгляжу сумасшедшим, детка, но я-то знаю лучше
Не пытайся всучить мне двухтонное перышко

Ты говоришь со мной, детка, как будто знаешь что-то, чего не знаю я
Поэтому я просто уйду, детка, а ты останешься гулять по снегу

(припев)

Ты хочешь, чтобы я носил картон и крахмалил свою еду
А потом ты хочешь, чтобы я вышел в мир и оставил свой след

(припев)

(инструментал)

Знаешь, детка, у тебя много чего есть
Я говорю тебе, детка, нет, но ты не понимаешь

(припев; заменить последнюю строку на "Детка, ты потеряешь свой счастливый дом")

Кто-то говорит мне, что сладкий мед не от пчел
А кто-то говорит мне, что сладкие персики не растут на деревьях